
ausknipsen
вимикати
Вимикати світло або електроприлад за допомогою вимикача.
Knips bitte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
Будь ласка, вимкни світло, коли виходитимеш із кімнати.
вимикати / убивати
ausknipsen – knipste aus – hat ausgeknipst
Завантажуємо збережений статус слова.

вимикати
Вимикати світло або електроприлад за допомогою вимикача.
Knips bitte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
Будь ласка, вимкни світло, коли виходитимеш із кімнати.

убивати
Розмовне: убивати когось.
Der Auftragsmörder sollte den Verräter ausknipsen.
Кілер мав убити зрадника.
| ich | knipse aus |
|---|---|
| du | knipst aus |
| er/sie/es | knipst aus |
| wir | knipsen aus |
| ihr | knipst aus |
| sie | knipsen aus |
| ich | knipste aus |
|---|---|
| du | knipstest aus |
| er/sie/es | knipste aus |
| wir | knipsten aus |
| ihr | knipstet aus |
| sie | knipsten aus |
| ich | habe ausgeknipst |
|---|---|
| du | hast ausgeknipst |
| er/sie/es | hat ausgeknipst |
| wir | haben ausgeknipst |
| ihr | habt ausgeknipst |
| sie | haben ausgeknipst |
| du | knips aus! |
|---|---|
| ihr | knipst aus! |
| Sie | knipsen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeknipst |
|---|---|
| du | hattest ausgeknipst |
| er/sie/es | hatte ausgeknipst |
| wir | hatten ausgeknipst |
| ihr | hattet ausgeknipst |
| sie | hatten ausgeknipst |
| ich | werde ausknipsen |
|---|---|
| du | wirst ausknipsen |
| er/sie/es | wird ausknipsen |
| wir | werden ausknipsen |
| ihr | werdet ausknipsen |
| sie | werden ausknipsen |
| ich | knipse aus |
|---|---|
| du | knipsest aus |
| er/sie/es | knipse aus |
| wir | knipsen aus |
| ihr | knipset aus |
| sie | knipsen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | knipste aus |
|---|---|
| du | knipstest aus |
| er/sie/es | knipste aus |
| wir | knipsten aus |
| ihr | knipstet aus |
| sie | knipsten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausknipsen |
|---|---|
| з zu | auszuknipsen |
| Partizip I | ausknipsend |
| Partizip II | ausgeknipst |
«Ausknipsen» (вимикати) — дієслово з відокремлюваним префіксом: у головному реченні «aus» (префікс) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні з особовим дієсловом залишається разом із «knipsen» (основою дієслова). У конструкції з інфінітивом і «zu» (часткою інфінітива) «zu» вставляється між префіксом і дієсловом.
Vor dem Schlafengehen knipst sie die Nachttischlampe aus.
Перед сном вона вимикає приліжкову лампу.
Es wurde dunkel, weil sie die Nachttischlampe ausknipste.
Стемніло, бо вона вимкнула приліжкову лампу.
Denk bitte daran, die Nachttischlampe auszuknipsen.
Будь ласка, не забудь вимкнути приліжкову лампу.
Особливо часто вживаються сполучення «das Licht ausknipsen» (вимикати світло) і «eine Lampe ausknipsen» (вимикати лампу). Вони пасують насамперед до повсякденного спілкування, наприклад перед сном або коли виходиш із кімнати.
Kannst du bitte die Lampe neben dem Sofa ausknipsen?
Можеш, будь ласка, вимкнути лампу біля дивана?
Коли йдеться про людей, «ausknipsen» (убивати) звучить розмовно й може применшувати серйозність насильства або подавати його як щось бездушне. Таке вживання трапляється, наприклад, у кримінальних історіях або погрозах; воно недоречне в нейтральних повідомленнях про смерть.
Der Bandenchef drohte, jeden Verräter ausknipsen zu lassen.
Бандитський ватажок погрожував наказати вбити кожного зрадника.
вимикати / становити / домовлятися
Коли йдеться про вимкнення світла, «ausmachen» (вимикати) є загальним словом і не уточнює, як саме це роблять. «Ausknipsen» (вимикати) дає зрозуміти, що хтось натискає вимикач. Якщо використовують вимикач світла, підходять обидва слова; для інших способів керування світлом загальнішим варіантом є «ausmachen».

Sie knipst das Licht im Flur am Schalter aus.
Вона вимикає світло в коридорі вимикачем.
Sie macht das Licht im Flur über eine App aus.
Вона вимикає світло в коридорі за допомогою застосунку.