
gelb
жовтий
Описує колір таких речей, як лимони, сонце або стиглі банани.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Восени листя на деревах часто стає жовтим і червоним.
жовтий
gelb – gelber – am gelbsten
Завантажуємо збережений статус слова.

жовтий
Описує колір таких речей, як лимони, сонце або стиглі банани.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Восени листя на деревах часто стає жовтим і червоним.

жовтий
Описує блідий, нездоровий колір обличчя, спричинений хворобою або сильними негативними почуттями, наприклад заздрістю.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
Він пожовтів від заздрощів, коли його колега отримав підвищення.
| базова форма | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelb.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelb.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gelb.
Прикметник «gelb» (жовтий) можна також уживати як прислівник, щоб описати результат дії. У такому разі він не змінюється й стоїть наприкінці речення.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Ми пофарбували стіни в дитячій кімнаті в жовтий колір.
Жовтий колір часто використовують як сигнальний або попереджувальний. Відомі приклади — жовтий сигнал світлофора на дорозі або жовта картка у спорті.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
Суддя показав гравцеві жовту картку.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
На жовтий сигнал світлофора треба зупинитися.
Значення «блідий» або «хворий» можна розпізнати за тим, що «gelb» (жовтий) стосується обличчя людини або пов’язаний із сильним почуттям, як-от заздрістю чи гнівом.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
Після довгої ночі вона мала зовсім жовте обличчя.
У переносному значенні «gelb» (жовтий) часто вживається у сталому вислові «gelb vor Neid werden» (пожовтіти від заздрощів). Він описує, що хтось дуже заздрить.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Коли він побачив нову машину сусіда, то зблід і пожовтів від заздрощів.
білявий / світлий
Обидва слова можуть описувати світлий жовтуватий колір. Коли йдеться про волосся, «blond» (білявий) — нейтральна й звична назва, тоді як «gelb» (жовтий) часто натякає на яскравий, штучний або невигідний відтінок. Для звичайного світлого кольору волосся підходить «blond», а «gelb» підкреслює особливий ефект.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Після фарбування її волосся мало неприродний жовтий вигляд.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Після фарбування її волосся мало світло-білявий і природний вигляд.