
hell
світлий
Такий, що дає або відбиває багато світла; не темний.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Улітку вечорами ще довго світло.
світлий / кмітливий
hell – heller – am hellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

світлий
Такий, що дає або відбиває багато світла; не темний.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Улітку вечорами ще довго світло.

світлий
Про колір із великою часткою білого, неінтенсивний або не темний.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
Вона вибрала для стін світло-блакитний колір.

високий і чистий
Про звук або голос, що звучить високо й чисто.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
Дитина сміялася високим голосом.

кмітливий
Розмовне слово зі значенням «розумний», «інтелектуально здібний» або «кмітливий». Часто вживається у виразі «ein heller Kopf» (кмітлива людина).
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
Він справді кмітливий хлопець, усе одразу розуміє.
| базова форма | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hell.
«Hell» (світлий) означає «licht» (світлий) або «nicht dunkel» (не темний) і не має нічого спільного з англійським словом «hell» (пекло). Така плутанина часто трапляється в англомовних учнів.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
Улітку вечори приємно довгі й світлі.
«Hell» (світлий) може описувати властивість, тобто вживатися предикативно, або спосіб дії, тобто вживатися адвербіально. Звертай увагу на контекст, щоб визначити його функцію.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
Кімната дуже світла й затишна.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
Діти дзвінко й весело сміялися.
Щоб описати світліший відтінок кольору, «hell» (світлий) ставлять безпосередньо перед назвою кольору й пишуть разом із нею. Так утворюються нові прикметники, як-от «hellblau» (світло-блакитний) або «hellgrün» (світло-зелений).
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
Для дитячої кімнати ми вибрали ніжно-жовтий колір.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
У неї чудові світло-карі очі.
У значенні, пов’язаному зі звуками, «hell» (високий і чистий) часто поєднується зі словами «Stimme» (голос), «Klang» (звучання) або «Lachen» (сміх), щоб описати високий і чистий звук.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
Сопрано співала арію неймовірно високим і чистим голосом.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
Удалині було чути чистий дзвін дзвона.
Розмовне значення «klug» (розумний) майже завжди вживається у сталому виразі «ein heller Kopf sein» (бути кмітливою людиною) або в сполученнях «ein helles Mädchen» (кмітлива дівчина) чи «ein heller Junge» (кмітливий хлопець).
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
Вона розв’язує кожну загадку, вона справді кмітлива.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
Твій син кмітливий хлопець: він одразу зрозумів завдання.
чіткий / прозорий / звісно
Коли йдеться про голос, «klar» (чистий) передусім означає, що слова звучать чисто й добре зрозумілі. «Hell» (високий і чистий), навпаки, описує високий, легкий тембр. Голос може бути і чистим, і високим; вибір залежить від того, яку властивість потрібно підкреслити.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
У Мії високий голос, який звучить особливо легко.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
Голос Мії чистий, тому кожне слово добре зрозуміле.