
der Ausgang
вихід
Шлях або двері, через які можна вийти з будівлі чи приміщення; вихід.
Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
Аварійний вихід розташований у кінці коридору.
вихід / результат
der Ausgang, die Ausgänge
Завантажуємо збережений статус слова.

вихід
Шлях або двері, через які можна вийти з будівлі чи приміщення; вихід.
Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
Аварійний вихід розташований у кінці коридору.

результат
Результат або кінцевий стан ситуації, конфлікту чи процесу.
Der Ausgang der Wahl war bis zum Schluss völlig offen.
Результат виборів до самого кінця залишався цілком непередбачуваним.

відпустка
Вечірній вихід кудись для розваги, часто до ресторану, бару чи клубу. Передусім у військовому жаргоні також дозвіл залишити казарму.
Die Soldaten haben heute Abend bis 23 Uhr Ausgang.
Сьогодні ввечері солдатам дозволено залишатися поза казармою до 23:00.

вихід
Технічний роз’єм на пристрої, який виводить сигнали або дані.
Der Verstärker hat einen digitalen Ausgang für die Lautsprecher.
Підсилювач має цифровий вихід для колонок.

відправна точка
Початковий або стартовий пункт розвитку чи міркування.
Der Ausgang unserer Überlegungen war die Frage nach der Kundenzufriedenheit.
Відправною точкою наших міркувань було питання задоволеності клієнтів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausgänge |
| Genitiv | des Ausgangs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgang | die Ausgänge |
| Akkusativ | den Ausgang | die Ausgänge |
| Dativ | dem Ausgang | den Ausgängen |
| Genitiv | des Ausgangs des Ausganges | der Ausgänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Ausgang» (вихід або результат) — іменник, пов’язаний із дієсловом «ausgehen» (виходити або закінчуватися). Основна ідея «hinausgehen» (виходити назовні) пояснює кілька значень: двері, через які виходять, результат, який випливає з чогось, і початкова точка, від якої відштовхуються.
Wir wissen nicht, wie die Sache ausgehen wird.
Ми не знаємо, чим усе закінчиться.
У значенні «Exit» (вихід) важливий прийменник. «Am Ausgang» (біля виходу) описує місце, а «zum Ausgang» (до виходу) вказує напрямок.
Wir treffen uns in zehn Minuten am Ausgang.
Зустріньмося за десять хвилин біля виходу.
Bitte gehen Sie langsam zum nächsten Ausgang.
Будь ласка, повільно пройдіть до найближчого виходу.
У значенні «Ergebnis» (результат) «Ausgang» часто поєднується з подіями, кінець яких невідомий. Типові сполучення: «der Ausgang der Wahl» (результат виборів), «der Ausgang des Spiels» (результат гри) або «der Ausgang des Verfahrens» (результат провадження).
Der positive Ausgang der Verhandlungen war eine große Erleichterung.
Позитивний результат переговорів став великим полегшенням.
Значення «Ausgehen am Abend» (вечірній вихід кудись) дещо формальне або застаріле. Сьогодні його вживають переважно у військовому контексті, коли солдати отримують дозвіл залишити казарму, тобто «Ausgang haben» (мати дозвіл залишити казарму).
Der Soldat freute sich, weil er am Wochenende Ausgang hatte.
Солдат зрадів, бо на вихідних йому дозволили залишити казарму.
У значенні «Startpunkt» (відправна точка) часто вживають усталений вираз «seinen Ausgang nehmen» (брати початок). Він описує, де почався розвиток або ланцюг подій.
Die Diskussion nahm ihren Ausgang bei einer einfachen Frage.
Обговорення почалося з простого запитання.
рішення
У грі «Entscheidung» (результат) і «Ausgang» (результат) можуть описувати завершення. «Ausgang» нейтрально означає кінцевий результат, тоді як «Entscheidung» сильніше наголошує на моменті або перебігу, коли стає визначеним, хто переміг, а хто програв. Вживай «Ausgang» для результату, а «Entscheidung» — для вирішального результату або моменту його настання.

Der Ausgang des Spiels überraschte viele Zuschauer, weil der Außenseiter gewann.
Результат гри здивував багатьох глядачів, адже переміг аутсайдер.
In der Verlängerung fiel die Entscheidung zugunsten der Heimmannschaft.
У додатковий час визначився результат на користь господарів.