
boshaft
злостивий
Керований бажанням завдати комусь шкоди або болю; зловмисний і підлий.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
Вона зробила злостиве зауваження щодо його зовнішності.
злостивий
boshaft – boshafter – am boshaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

злостивий
Керований бажанням завдати комусь шкоди або болю; зловмисний і підлий.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
Вона зробила злостиве зауваження щодо його зовнішності.
| базова форма | boshaft |
|---|---|
| Komparativ | boshafter |
| Superlativ | am boshaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова boshaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова boshaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова boshaft.
Закінчення «-haft» описує помітну властивість або певну поведінку. У слові «boshaft» (злостивий) воно допомагає зрозуміти, що це слово характеризує людину, висловлювання або дію.
Sein boshaftes Grinsen machte die Situation noch unangenehmer.
Його злостива посмішка зробила ситуацію ще неприємнішою.
«Boshaft» (злостивий) особливо часто вживається з висловлюваннями та реакціями. Типові сполучення: «boshafte Bemerkung» (злостиве зауваження), «boshafter Kommentar» (злостивий коментар) і «boshafter Scherz» (злостивий жарт).
Die boshafte Bemerkung verletzte ihre Gefühle.
Злостиве зауваження зачепило її почуття.
Цей прикметник також може описувати, як хтось усміхається, сміється або діє. У таких сполученнях «boshaft» (злостиво) часто стоїть безпосередньо при дієслові й характеризує намір або вираз обличчя.
Er lächelte boshaft, als sein Bruder den Fehler bemerkte.
Він злостиво усміхнувся, коли його брат помітив помилку.
сердитий / злий
Обидва слова можуть описувати образливе зауваження або вчинок. «Böse» (злий) має ширше значення й може просто означати морально поганий або образливий, тоді як «boshaft» (злостивий) виразніше передає намір завдати комусь шкоди або болю. Тому для навмисно підлого зауваження особливо добре підходить «boshaft».

Seine boshafte Bemerkung sollte sie vor den anderen absichtlich verletzen.
Його злостиве зауваження навмисно мало образити її перед іншими.
Seine böse Bemerkung über ihre Arbeit verletzte sie sehr.
Його зле зауваження про її роботу дуже її образило.