Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9518

schieflaufen

піти не так

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schieflaufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schieflaufen vs scheitern

зазнати невдачі

Щодо невдалого проєкту можуть підходити і scheitern (зазнати невдачі), і schieflaufen (піти не так). Scheitern зазвичай означає остаточне недосягнення мети, тоді як schieflaufen підкреслює, що перебіг подій відбувається не за планом і його, можливо, ще можна виправити. Вживай scheitern для позначення результату, а schieflaufen — для проблемного перебігу подій.

Візуальний приклад для слова scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

Проєкт пішов не так через відсутність фінансування, але його ще можна врятувати.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

Проєкт остаточно зазнав невдачі через відсутність фінансування.

Відкрити повну сторінку слова: scheitern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...