
kapieren
розуміти
Розмовний вислів зі значенням «розуміти» або «усвідомлювати».
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Я тричі прочитав інструкцію, але досі її не розумію.
розуміти
kapieren – kapierte – hat kapiert
Завантажуємо збережений статус слова.

розуміти
Розмовний вислів зі значенням «розуміти» або «усвідомлювати».
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Я тричі прочитав інструкцію, але досі її не розумію.
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierst |
| er/sie/es | kapiert |
| wir | kapieren |
| ihr | kapiert |
| sie | kapieren |
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
| ich | habe kapiert |
|---|---|
| du | hast kapiert |
| er/sie/es | hat kapiert |
| wir | haben kapiert |
| ihr | habt kapiert |
| sie | haben kapiert |
| du | kapiere! kapier! |
|---|---|
| ihr | kapiert! |
| Sie | kapieren Sie! |
| ich | hatte kapiert |
|---|---|
| du | hattest kapiert |
| er/sie/es | hatte kapiert |
| wir | hatten kapiert |
| ihr | hattet kapiert |
| sie | hatten kapiert |
| ich | werde kapieren |
|---|---|
| du | wirst kapieren |
| er/sie/es | wird kapieren |
| wir | werden kapieren |
| ihr | werdet kapieren |
| sie | werden kapieren |
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierest |
| er/sie/es | kapiere |
| wir | kapieren |
| ihr | kapieret |
| sie | kapieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kapieren |
|---|---|
| з zu | zu kapieren |
| Partizip I | kapierend |
| Partizip II | kapiert |
«Kapieren» (розуміти) — дуже поширене слово в усному мовленні та неформальних текстах. У формальних ситуаціях, наприклад у науковій роботі або офіційному листі, його слід уникати.
Endlich habe ich kapiert, wie diese App funktioniert.
Нарешті я зрозумів, як працює цей застосунок.
Граматично «kapieren» (розуміти) вживається так само, як «verstehen» (розуміти). Воно може мати прямий додаток в Akkusativ або вводити підрядне речення зі сполучником «dass» (що), «wie» (як) чи питальним словом.
Ich kapiere diese Aufgabe einfach nicht.
Я ніяк не можу зрозуміти це завдання.
Hast du kapiert, was der Lehrer erklärt hat?
Ти зрозумів, що пояснював учитель?
Це слово особливо часто вживають у запитаннях («Hast du es kapiert?» (Ти зрозумів?)) або в заперечних реченнях («Ich kapiere es nicht.» (Я цього не розумію.)), щоб висловити, що людина щось зрозуміла або, навпаки, не зрозуміла.
Warte, ich glaube, jetzt hab ich's kapiert!
Зачекай, здається, тепер я зрозумів!
Nein, ich kapiere immer noch nicht, warum du das getan hast.
Ні, я досі не розумію, чому ти так зробив.
розуміти
Тут verstehen (розуміти) і kapieren (розуміти) означають те саме осягнення чогось розумом. Verstehen — нейтральне слово, доречне майже в будь-якій ситуації. Kapieren — виразно розмовне слово, яке, особливо в прямих запитаннях, може звучати нетерпляче або різко, тому воно більше пасує до невимушених розмов.

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“
Серед друзів Бен роздратовано запитує: «Ти тепер зрозумів пояснення?»
Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“
Учителька ввічливо запитує: «Ви зрозуміли пояснення?»