Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 22572

dämmen

стримувати / ізолювати / перекривати

dämmen – dämmte – hat gedämmt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: dämmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

dämmen vs isolieren

ізолювати / утеплювати / виділяти

Для теплоізоляції будинку можна вживати «isolieren» (утеплювати) і «dämmen» (ізолювати). «Dämmen» точно означає, що крізь елемент конструкції проходить менше тепла, і є доречнішим терміном у будівництві. У повсякденній мові в цьому значенні вживають «Isolieren» (утеплювати); це слово загалом позначає ширший захист за допомогою спеціальних матеріалів.

Візуальний приклад для слова isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

У кошторисі будівельна компанія пропонує ізолювати дах, щоб узимку втрачалося менше тепла.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Ми доручаємо утеплити дах, щоб узимку втрачалося менше тепла.

Відкрити повну сторінку слова: isolieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...