Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 3750

isolieren

ізолювати / утеплювати / виділяти

isolieren – isolierte – hat isoliert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: isolieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

isolieren vs ausgrenzen

виключати

Isolieren (ізолювати) і ausgrenzen (виключати) можуть означати соціальне відокремлення когось від інших. «Ausgrenzen» (виключати) підкреслює свідоме виключення з боку групи, тоді як «isolieren» (ізолювати) більше наголошує на відсутності контактів або на стані відокремленості. Для групи, яка навмисно не залучає когось до спільної діяльності, особливо доречне «ausgrenzen».

Візуальний приклад для слова ausgrenzen
isolieren

Nach dem Umzug isolierte sich der neue Schüler und sprach kaum noch mit seinen Mitschülern.

Після переїзду новий учень ізолювався й майже перестав розмовляти з однокласниками.

ausgrenzen

Die Mitschüler grenzten den neuen Schüler bewusst aus und bezogen ihn nicht in ihre Spiele ein.

Однокласники навмисно виключили нового учня й не залучали його до своїх ігор.

Відкрити повну сторінку слова: ausgrenzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...