Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22572

dämmen

ослаблять / утеплять / перегораживать плотиной

dämmen – dämmte – hat gedämmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря dämmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

dämmen vs isolieren

изолировать

При разговоре о теплозащите дома возможны «isolieren» (утеплять) и «dämmen» (утеплять / изолировать). «Dämmen» точно обозначает уменьшение количества тепла, проходящего через строительную конструкцию, и в строительстве является более подходящим выражением. «Isolieren» в этом значении используется в повседневной речи и в более широком смысле обозначает защиту с помощью специального материала.

Визуальный пример: isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

В своём предложении строительная компания рекомендует утеплить крышу, чтобы зимой терялось меньше тепла.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Мы утепляем крышу, чтобы зимой терялось меньше тепла.

Открыть полную страницу слова: isolieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...