Allemand VERBE B2 Rang 22572

dämmen

atténuer / isoler / endiguer

dämmen – dämmte – hat gedämmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dämmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dämmen vs isolieren

isoler

Pour parler de la protection thermique d’une maison, « isolieren » (isoler) et « dämmen » (isoler) sont possibles. « Dämmen » (isoler) désigne précisément le fait de réduire la quantité de chaleur qui traverse un élément de construction et constitue le terme le plus approprié dans le bâtiment. « Isolieren » (isoler) est employé dans la langue courante et désigne plus généralement une protection assurée par un matériau spécial.

Exemple visuel pour isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Dans son devis, l’entreprise de bâtiment propose d’isoler le toit afin que moins de chaleur soit perdue en hiver.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Nous faisons isoler le toit afin que moins de chaleur soit perdue en hiver.

Ouvrir la page complète du mot: isolieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…