الألمانية فعل B2 الترتيب 22572

dämmen

يخفف / يعزل / يسد مجرى المياه

dämmen – dämmte – hat gedämmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dämmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dämmen vs isolieren

يعزل

عند الحديث عن العزل الحراري لمنزل، يمكن استخدام «⁨isolieren⁩» (يعزل حراريًا) و«⁨dämmen⁩» (يعزل). وتعني «⁨Dämmen⁩» (العزل) بدقة تقليل كمية الحرارة التي تمر عبر جزء من المبنى، وهي التعبير الأنسب في مجال البناء. وتُستخدم «⁨Isolieren⁩» (العزل الحراري) لهذا الغرض في اللغة اليومية، وتشير بصورة أوسع إلى الحماية التي توفرها مواد خاصة.

مثال مرئي على isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

تقترح شركة البناء في عرضها أن نعزل السقف حراريًا حتى نفقد حرارة أقل في الشتاء.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

نجعل السقف معزولًا حراريًا حتى نفقد حرارة أقل في الشتاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: isolieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...