Alemán VERBO B2 Posición 22572

dämmen

amortiguar / aislar / contener

dämmen – dämmte – hat gedämmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dämmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dämmen vs isolieren

aislar

Al hablar de la protección térmica de una casa, son posibles «isolieren» (aislar térmicamente) y «dämmen» (aislar). «Dämmen» (aislar) indica con precisión que pasa menos calor a través de un elemento constructivo y es el término más adecuado en la construcción. «Isolieren» (aislar térmicamente) se usa para esto en el lenguaje cotidiano y se refiere, en general, a una protección más amplia mediante materiales especiales.

Ejemplo visual de isolieren
dämmen

Im Angebot schlägt die Baufirma vor, das Dach zu dämmen, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

En su presupuesto, la empresa constructora propone aislar el tejado para que en invierno se pierda menos calor.

isolieren

Wir lassen das Dach isolieren, damit im Winter weniger Wärme verloren geht.

Vamos a hacer que aíslen térmicamente el tejado para que en invierno se pierda menos calor.

Abrir la página completa de la palabra: isolieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...