Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11789

nachhaken

перепитувати

nachhaken – hakte nach – hat nachgehakt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: nachhaken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

nachhaken vs nachfragen

перепитувати / запитувати

Обидва слова позначають додаткове запитання після незрозумілої відповіді. «Nachfragen» (перепитування) є нейтральним і слугує для отримання додаткової інформації або уточнення, тоді як «nachhaken» (наполегливо перепитувати) сильніше підкреслює цілеспрямоване повернення до невирішеного питання. Для звичайного уточнювального запитання підходить «nachfragen», а для наполегливих повторних запитань часто підходить «nachhaken».

Візуальний приклад для слова nachfragen
nachhaken

Weil die Antwort unklar war, hakte ich beim Kunden noch einmal gezielt nach.

Оскільки відповідь була незрозумілою, я ще раз наполегливо перепитав клієнта.

nachfragen

Weil die Antwort unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.

Оскільки відповідь була незрозумілою, я ще раз перепитав клієнта.

Відкрити повну сторінку слова: nachfragen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...