tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14319

das Entfernen

rimozione

das Entfernen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entfernen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entfernen vs Beseitigung

rimozione / eliminazione

Quando si tolgono dei rifiuti, sono possibili sia «Beseitigung» (rimozione / eliminazione) sia «Entfernen» (rimozione). «Beseitigung» sottolinea che i rifiuti indesiderati vengono eliminati e lascia intendere che saranno smaltiti. «Entfernen» descrive inizialmente soltanto il fatto che non si trovano più nel luogo precedente; è possibile anche che siano stati semplicemente spostati altrove.

Esempio visivo per Beseitigung
Entfernen

Das Entfernen der Abfälle aus dem Hof bestand zunächst darin, sie in die Garage zu bringen.

La rimozione dei rifiuti dal cortile consisteva inizialmente nel portarli in garage.

Beseitigung

Die Beseitigung der Abfälle aus dem Hof übernahm eine Firma, die sie zur Entsorgung abholte.

Un’azienda si è occupata di rimuovere i rifiuti dal cortile e li ha ritirati per smaltirli.

Apri la scheda completa: Beseitigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...