آلمانی اسم B2 رتبه 11646

das Erreichen

دستیابی / رسیدن

das Erreichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erreichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erreichen vs erzielen

به دست آوردن / گل زدن / فروخته شدن به قیمت

«⁨Erzielen⁩» (به دست آوردن) و «⁨das Erreichen⁩» (دستیابی) هر دو می‌توانند موفقیتی را که از راه تلاش به دست آمده است بیان کنند. ترکیب‌های واژگانی آن‌ها متفاوت است: معمولاً یک نتیجهٔ خوب را با «⁨Erzielen⁩» (به دست آوردن) بیان می‌کنند، اما برای یک هدف یا وضعیت از «⁨das Erreichen⁩» (دستیابی) استفاده می‌شود. برای بعضی مقدارها هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Erzielen⁩» فعل است، اما «⁨das Erreichen⁩» اسم است.

مثال تصویری برای erzielen
Erreichen

Das Erreichen des gemeinsamen Ziels gelang dem Team durch viel Training.

تیم با تمرین زیاد توانست به هدف مشترک خود دست پیدا کند.

erzielen

Das Team erzielte durch viel Training ein gutes Ergebnis.

تیم با تمرین زیاد به یک نتیجهٔ خوب دست یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...