
das Geräusch
звук
Чутне акустичне враження; звук або звучання, яке часто є невизначеним або джерело якого важко точно встановити.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Я почув дивний звук із кухні.
звук
das Geräusch, die Geräusche
Завантажуємо збережений статус слова.

звук
Чутне акустичне враження; звук або звучання, яке часто є невизначеним або джерело якого важко точно встановити.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Я почув дивний звук із кухні.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Geräusche |
| Genitiv | des Geräusches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Akkusativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Dativ | dem Geräusch | den Geräuschen |
| Genitiv | des Geräusches des Geräuschs | der Geräusche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Geräusch» (звук) споріднене з дієсловом «rauschen» (шелестіти, шуміти). Префікс «Ge-» тут утворює іменник, що описує окрему або невизначену звукову подію.
Das Rauschen der Blätter wurde von einem lauten Geräusch unterbrochen.
Шелест листя перервав гучний звук.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Geräusch» (звук), — «ein Geräusch machen» (видавати звук), «ein Geräusch hören» (чути звук) і «ein Geräusch verursachen» (спричиняти звук).
Bitte mach keine lauten Geräusche, das Baby schläft.
Будь ласка, не шуми, дитина спить.
Щоб описати звук, часто вживають такі прикметники, як «laut» (гучний), «leise» (тихий), «plötzlich» (раптовий), «seltsam» (дивний) або «unbekannt» (невідомий).
In der alten Villa hörte man nachts oft seltsame Geräusche.
У старій віллі вночі часто було чути дивні звуки.
Щоб указати на джерело звуку, зазвичай уживають прийменники «aus» (із, з) або «von» (від, з). Наприклад, «ein Geräusch aus der Küche» (звук із кухні) або «ein Geräusch von der Straße» (звук із вулиці).
Das Geräusch kam vom Dachboden.
Звук долинав із горища.
гучний / згідно з
«Laut» (гучний) і «das Geräusch» (звук) можуть описувати ситуацію, яку чути, але «laut» говорить про гучність. Натомість «das Geräusch» означає саме акустичне враження, часто без чіткого визначення його джерела. Вживай «laut», коли йдеться про силу звуку, а «Geräusch» — коли називаєш те, що чуєш.

Der Hund bellte, und im Flur war plötzlich ein unbekanntes Geräusch zu hören.
Собака гавкав, і в коридорі раптом почувся незнайомий звук.
Der Hund bellte laut, als jemand an der Tür klingelte.
Собака голосно гавкав, коли хтось подзвонив у двері.