
lutschen
смоктати
Рухати щось у роті й обробляти це язиком і губами, щоб відчути смак або розчинити, не кусаючи.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
Дитина із задоволенням смокче льодяник.
смоктати
lutschen – lutschte – hat gelutscht
Завантажуємо збережений статус слова.

смоктати
Рухати щось у роті й обробляти це язиком і губами, щоб відчути смак або розчинити, не кусаючи.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
Дитина із задоволенням смокче льодяник.

бути дуже поганим
Розмовне слово, запозичене з англійської мови («to suck»), що означає «sehr schlecht sein» (бути дуже поганим) або «nerven» (дратувати).
Das neue Update lutscht total, jetzt funktioniert nichts mehr.
Це нове оновлення взагалі відстійне, тепер нічого не працює.

робити мінет
Розмовний, часто вульгарний вислів на позначення орального сексу.
Der Rapper wurde für seine provokanten Texte kritisiert, in denen er oft darüber singt, dass Frauen lutschen sollen.
Репера критикували за провокаційні тексти, у яких він часто співає про те, що жінки мають робити мінет.
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschst lutscht |
| er/sie/es | lutscht |
| wir | lutschen |
| ihr | lutscht |
| sie | lutschen |
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
| ich | habe gelutscht |
|---|---|
| du | hast gelutscht |
| er/sie/es | hat gelutscht |
| wir | haben gelutscht |
| ihr | habt gelutscht |
| sie | haben gelutscht |
| du | lutsch! lutsche! |
|---|---|
| ihr | lutscht! |
| Sie | lutschen Sie! |
| ich | hatte gelutscht |
|---|---|
| du | hattest gelutscht |
| er/sie/es | hatte gelutscht |
| wir | hatten gelutscht |
| ihr | hattet gelutscht |
| sie | hatten gelutscht |
| ich | werde lutschen |
|---|---|
| du | wirst lutschen |
| er/sie/es | wird lutschen |
| wir | werden lutschen |
| ihr | werdet lutschen |
| sie | werden lutschen |
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschest |
| er/sie/es | lutsche |
| wir | lutschen |
| ihr | lutschet |
| sie | lutschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lutschen |
|---|---|
| з zu | zu lutschen |
| Partizip I | lutschend |
| Partizip II | gelutscht |
Три значення чітко розрізняються за контекстом. Нейтральне значення стосується їстівних речей, розмовне — поганої ситуації, а вульгарне — сексуальної дії.
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
Я міг би годинами смоктати це морозиво.
Diese Besprechung lutscht, sie ist so langweilig.
Ця нарада відстійна, вона така нудна.
Der Text des Liedes war so provokant, dass er im Radio nicht gespielt wurde.
Текст пісні був настільки провокаційним, що її не крутили по радіо.
В основному значенні це дієслово вживається або з додатком в Akkusativ, або з прийменником «an» (уживаним із Dativ). «An» вживають, коли смокчуть лише поверхню чогось.
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
Дитина задоволено смокче свій великий палець.
Willst du auch einen Bonbon lutschen?
Ти теж хочеш посмоктати льодяник?
Значення «sehr schlecht sein» (бути дуже поганим) є прямим запозиченням з американської англійської «to suck» (бути відстійним). Воно належить до молодіжного сленгу й є дуже неформальним.
Ich finde, der neue Film lutscht total.
Я вважаю, що новий фільм взагалі відстійний.
У сексуальному значенні «lutschen» (смоктати) — це розмовний вислів, який часто сприймають як вульгарний. Його слід уживати дуже обережно, оскільки він легко може прозвучати образливо.
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
Його критикували за вульгарну мову.
дути
«Blasen» (робити мінет) і «lutschen» (робити мінет) можуть бути розмовними та вульгарними словами на позначення орального сексу. «Blasen» у цьому значенні вживають частіше, тоді як «lutschen» грубіше описує цю дію як смоктання і тому звучить вульгарніше. Тож у прямому вульгарному висловлюванні «lutschen» може передавати грубіший відтінок.

Er sagte vulgär, dass sie an seinem Penis lutscht.
Він вульгарно сказав, що вона смокче його пеніс.
Er sagte vulgär, dass sie ihm einen bläst.
Він вульгарно сказав, що вона робить йому мінет.