
das Problem
проблема
Складне завдання, відкрите питання або ситуація, що потребує розв’язання.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
Найбільша проблема — нестача кваліфікованих працівників.
проблема
das Problem, die Probleme
Завантажуємо збережений статус слова.

проблема
Складне завдання, відкрите питання або ситуація, що потребує розв’язання.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
Найбільша проблема — нестача кваліфікованих працівників.

труднощі
Особиста складність, душевний біль або тривога, що обтяжує когось.
Er hat mit seiner Familie gesprochen, um seine Probleme zu lösen.
Він поговорив із сім’єю, щоб розв’язати свої проблеми.

без проблем
Розмовний вислів, яким кажуть, що щось легко зробити або що ти охоче готовий щось зробити.
Kannst du mir kurz helfen? – Ja klar, kein Problem!
Можеш мені швидко допомогти? — Так, звісно, без проблем!
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Probleme |
| Genitiv | des Problems |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Problem | die Probleme |
| Akkusativ | das Problem | die Probleme |
| Dativ | dem Problem | den Problemen |
| Genitiv | des Problems | der Probleme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Problem» (проблема) часто поєднується з певними дієсловами, що описують, як із нею дають раду. Типові сполуки: «ein Problem lösen» (розв’язати проблему), «ein Problem haben» (мати проблему), «ein Problem darstellen» (становити проблему) або «ein Problem verursachen» (спричинити проблему).
Wir müssen schnell eine Möglichkeit finden, dieses Problem zu lösen.
Нам треба швидко знайти спосіб розв’язати цю проблему.
Der Klimawandel stellt ein globales Problem dar.
Зміна клімату становить глобальну проблему.
Щоб точніше описати проблему, часто вживають конструкцію «Das Problem ist, dass ...» (Проблема в тому, що...). Далі йде підрядне речення, яке пояснює проблему.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.
Проблема в тому, що нам бракує часу.
Sein Problem war, dass er den Schlüssel verloren hatte.
Його проблема полягала в тому, що він загубив ключ.
«Kein Problem!» (Без проблем!) — дуже поширена неформальна відповідь на прохання або вибачення. Так показують, що щось не завдає клопоту або що ти не сердишся.
Entschuldigung für die Verspätung! – Kein Problem, komm einfach rein.
Вибач, що запізнився! — Нічого страшного, просто заходь.
Коли тобі важко впоратися з чимось конкретним, вживай прийменник «mit» (з). Конструкція така: «ein Problem mit» (проблема з) + Dativ.
Ich habe ein Problem mit meinem neuen Computer.
У мене проблема з новим комп’ютером.
Viele Schüler haben Probleme mit der Grammatik.
У багатьох учнів проблеми з граматикою.
запитання / питання
«Frage» (питання) і «Problem» (проблема) можуть позначати те, що ще потрібно з’ясувати. «Frage» нейтрально акцентує на відповіді або рішенні, якого шукають; «Problem» підкреслює труднощі, які потрібно розв’язати. Якщо явної перешкоди немає, доречніше «Frage», а за конкретних труднощів — «Problem».

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Проблему фінансування ми маємо розв’язати, бо грошей іще бракує.
Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Питання фінансування ми маємо з’ясувати під час наступної розмови.