
das Ungetüm
чудовисько
Велика, потворна або страшна істота, особливо монстр чи легендарна істота.
Im Märchen kämpft der Ritter gegen ein schreckliches Ungetüm.
У казці лицар б'ється зі страшним чудовиськом.
чудовисько / потвора
das Ungetüm, die Ungetüme
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовисько
Велика, потворна або страшна істота, особливо монстр чи легендарна істота.
Im Märchen kämpft der Ritter gegen ein schreckliches Ungetüm.
У казці лицар б'ється зі страшним чудовиськом.

потвора
Дуже велика, незручна або незвично сконструйована річ, якою важко користуватися або яку важко пересувати.
Diese alte Maschine ist ein riesiges Ungetüm.
Ця стара машина — справжня величезна потвора.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Ungetüme |
| Genitiv | des Ungetüms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ungetüm | die Ungetüme |
| Akkusativ | das Ungetüm | die Ungetüme |
| Dativ | dem Ungetüm | den Ungetümen |
| Genitiv | des Ungetüms | der Ungetüme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ungetüm» (чудовисько або потвора) — це слово з виразною оцінкою та образним значенням. Воно часто звучить зневажливо або жартівливо й особливо вживається в оповідних текстах і розмовній мові.
Der neue Bürostuhl sieht wirklich wie ein Ungetüm aus.
Новий офісний стілець справді схожий на потвору.
Контекст зазвичай швидко показує, яке значення мається на увазі: казкові істоти часто вживаються з дієсловами «kämpfen» (битися) або «auftauchen» (з'являтися), а предмети — зі словами «bedienen» (обслуговувати, користуватися) або «bewegen» (пересувати).
Plötzlich tauchte ein Ungetüm aus dem dunklen Wald auf.
Раптом із темного лісу з'явилося чудовисько.
Dieses Ungetüm lässt sich kaum durch die enge Tür bewegen.
Цю потвору ледве можна протягнути крізь вузькі двері.
Коли йдеться про істоту, з «Ungetüm» (чудовисько) часто вживаються описові прикметники та казкові вислови: «ein schreckliches oder furchterregendes Ungetüm» (страшне або жахливе чудовисько), «gegen ein Ungetüm kämpfen» (битися з чудовиськом) або «ein Ungetüm besiegen» (перемогти чудовисько).
Die Heldin musste ein furchterregendes Ungetüm besiegen.
Героїні довелося перемогти жахливе чудовисько.
Щодо предметів «Ungetüm» (потвора) часто вживається зі словами, що підкреслюють розмір, незручність або незвичну форму, наприклад «riesig» (величезний), «klobig» (громіздкий) або «technisch» (технічний).
In der Ecke stand ein klobiges Ungetüm aus Metall.
У кутку стояла громіздка металева потвора.
чудовисько / нелюд / гігант
У розмовній мові величезну машину можна назвати і «Monster» (гігант), і «Ungetüm» (потвора). «Monster» підкреслює її величезні розміри або потужність і може звучати захоплено. «Ungetüm» радше наголошує на тому, що вона громіздка, і її важко пересувати або використовувати.

Unser neuer Bagger ist ein echtes Ungetüm und lässt sich auf der engen Baustelle kaum bewegen.
Наш новий екскаватор — справжня потвора, яку ледве можна пересувати на тісному будівельному майданчику.
Unser neuer Bagger ist ein echtes Monster und hebt selbst die schwersten Steine mühelos.
Наш новий екскаватор — справжній гігант і без зусиль піднімає навіть найважче каміння.