Німецька ІМЕННИК B1 Місце 3990

das Vorhaben

задум

das Vorhaben, die Vorhaben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vorhaben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vorhaben vs Projekt

проєкт

«Projekt» (проєкт) і «Vorhaben» (задум) можуть позначати велику заплановану справу. «Projekt» підкреслює організоване виконання з чіткою метою, строками та передбаченими ресурсами. «Vorhaben» має загальніше значення й підходить також тоді, коли поки що є лише намір; організований проєкт теж може бути «Vorhaben» (задумом).

Візуальний приклад для слова Projekt
Vorhaben

Für unser Vorhaben, den Spielplatz zu erneuern, gibt es bisher nur erste Ideen.

Для нашого задуму оновити дитячий майданчик поки що є лише перші ідеї.

Projekt

Für unser Projekt, den Spielplatz zu erneuern, stehen Zeitplan und Budget bereits fest.

Для нашого проєкту з оновлення дитячого майданчика розклад і бюджет уже визначені.

Відкрити повну сторінку слова: Projekt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...