
der Plan
план
Намір або детальне уявлення про те, як у майбутньому щось зробити чи чогось досягти.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
У тебе вже є план на вихідні?
план
der Plan, die Pläne
Завантажуємо збережений статус слова.

план
Намір або детальне уявлення про те, як у майбутньому щось зробити чи чогось досягти.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
У тебе вже є план на вихідні?

план, мапа
Схематичне креслення або мапа, що показує будову чогось, наприклад план міста, будівлі або розклад руху.
Laut dem Stadtplan ist die nächste U-Bahn-Station gleich um die Ecke.
Згідно з мапою міста, найближча станція метро зовсім поруч.

іти за планом
Описує дію або подію, яка відбувається саме так, як її заздалегідь передбачили або організували.
Bisher läuft bei dem Projekt alles nach Plan.
Поки що в цьому проєкті все йде за планом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pläne |
| Genitiv | des Plans |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plan | die Pläne |
| Akkusativ | den Plan | die Pläne |
| Dativ | dem Plan | den Plänen |
| Genitiv | des Plans des Planes | der Pläne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Plan» (план, мапа) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про наміри, час або цілі, мається на увазі ідея чи план. Якщо йдеться про будівлю, місто або транспорт, це креслення чи мапа.
Mein Plan ist es, nächstes Jahr Spanisch zu lernen.
Мій план — наступного року вивчити іспанську.
Auf dem Plan des Hauses sieht man die Raumaufteilung.
На плані будинку видно розташування кімнат.
Коли «Plan» (план) описує намір, його часто поєднують із дієсловами «haben» (мати), «machen» (складати, робити) або «verfolgen» (мати на меті, переслідувати). Поетичний вислів — «Pläne schmieden» (будувати плани).
Wir müssen für das Projekt einen genauen Plan machen.
Нам потрібно скласти точний план для проєкту.
Sie verfolgt zielstrebig ihren Plan, Ärztin zu werden.
Вона цілеспрямовано здійснює свій план стати лікаркою.
У значенні «Zeichnung» (креслення) або «Übersicht» (огляд, схема) слово «Plan» (план, мапа) часто є другою частиною складних іменників. Відомі приклади: «der Stadtplan» (план міста), «der Fahrplan» (розклад руху) і «der Bauplan» (план будівлі).
Kannst du mir auf dem Stadtplan zeigen, wo wir sind?
Можеш показати на мапі міста, де ми перебуваємо?
Der neue Fahrplan gilt ab nächster Woche.
Новий розклад руху діє з наступного тижня.
Вислів «nach Plan laufen» (іти за планом) є сталою конструкцією. Він означає, що щось відбувається очікуваним чином або без проблем. Прийменник «nach» (за, відповідно до) тут має вирішальне значення.
Die Vorbereitungen für die Feier laufen genau nach Plan.
Підготовка до свята йде точно за планом.
ідея
«Idee» (ідея) і «Plan» (план) можуть позначати можливий задум. «Idee» спочатку є задумом або ще не визначеною можливістю. «Plan» зазвичай показує, що задум уже чіткіше визначений або конкретніше підготовлений.

Für die Reise haben wir bereits einen Plan mit festen Terminen und gebuchten Unterkünften.
Для подорожі ми вже маємо план із визначеними датами та заброньованим житлом.
Für die Reise haben wir bisher nur die Idee, mehrere Küstenorte zu besuchen.
Поки що для подорожі ми маємо лише ідею відвідати кілька приморських містечок.