آلمانی اسم B1 رتبه 3990

das Vorhaben

طرح

das Vorhaben, die Vorhaben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorhaben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorhaben vs Projekt

پروژه

«⁨Projekt⁩» (پروژه) و «⁨Vorhaben⁩» (طرح) هر دو می‌توانند به یک کار بزرگِ برنامه‌ریزی‌شده اشاره کنند. «⁨Projekt⁩» بر اجرای سازمان‌یافته با هدف، بازهٔ زمانی و منابع اختصاص‌یافتهٔ مشخص تأکید دارد. «⁨Vorhaben⁩» عمومی‌تر است و وقتی هنوز فقط قصد انجام کاری وجود دارد هم به کار می‌رود؛ یک پروژهٔ سازمان‌یافته نیز می‌تواند یک «⁨Vorhaben⁩» باشد.

مثال تصویری برای Projekt
Vorhaben

Für unser Vorhaben, den Spielplatz zu erneuern, gibt es bisher nur erste Ideen.

برای طرح ما جهت بازسازی زمین بازی، فعلاً فقط چند ایدهٔ اولیه وجود دارد.

Projekt

Für unser Projekt, den Spielplatz zu erneuern, stehen Zeitplan und Budget bereits fest.

برنامهٔ زمانی و بودجهٔ پروژهٔ ما برای بازسازی زمین بازی از قبل مشخص شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Projekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...