Німецька ІМЕННИК B2 Місце 21778

der Dauerauftrag

постійне доручення

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Dauerauftrag, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Dauerauftrag vs Überweisung

банківський переказ / направлення

«Überweisung» (банківський переказ) — це переказ грошей між рахунками; часто мається на увазі один платіж. «Dauerauftrag» (постійне доручення) — це доручення банку регулярно переказувати встановлену суму. Для одноразового платежу підходить «Überweisung», а для автоматичного повторення платежів — «Dauerauftrag».

Візуальний приклад для слова Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

Щоб щомісяця платити доньці 100 євро, я оформлю постійне доручення.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

Для одноразового платежу в розмірі 100 євро доньці я зроблю банківський переказ.

Відкрити повну сторінку слова: Überweisung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...