آلمانی اسم B2 رتبه 21778

der Dauerauftrag

حوالهٔ ثابت

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dauerauftrag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dauerauftrag vs Überweisung

حواله بانکی / معرفی‌نامه پزشکی

«⁨Überweisung⁩» (حواله بانکی) انتقال پول بین حساب‌هاست و اغلب منظور از آن یک پرداختِ واحد است. «⁨Dauerauftrag⁩» (حوالهٔ ثابت) دستوری به بانک است تا مبلغی ثابت را به‌طور منظم انتقال دهد. برای یک پرداختِ واحد «⁨Überweisung⁩» مناسب است و برای پرداختی که به‌طور خودکار تکرار می‌شود «⁨Dauerauftrag⁩».

مثال تصویری برای Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

برای پرداخت ماهانهٔ 100 یورو به دخترم، یک حوالهٔ ثابت تنظیم می‌کنم.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

برای پرداخت یک‌بارهٔ 100 یورو به دخترم، حوالهٔ بانکی انجام می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überweisung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...