tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21778

der Dauerauftrag

bonifico permanente

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dauerauftrag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dauerauftrag vs Überweisung

bonifico / impegnativa

«Überweisung» (bonifico) è il trasferimento di denaro tra conti; spesso indica un singolo pagamento. «Dauerauftrag» (bonifico permanente) è l’ordine dato alla banca di trasferire regolarmente un importo fisso. Per un singolo pagamento è adatto «Überweisung» (bonifico), per la ripetizione automatica «Dauerauftrag» (bonifico permanente).

Esempio visivo per Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

Per pagare 100 euro al mese a mia figlia, imposto un bonifico permanente.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

Per effettuare un pagamento una tantum di 100 euro a mia figlia, faccio un bonifico.

Apri la scheda completa: Überweisung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...