Allemand NOM B2 Rang 21778

der Dauerauftrag

virement permanent

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dauerauftrag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dauerauftrag vs Überweisung

virement / ordonnance d’orientation

Un « Überweisung » (virement) est un transfert d’argent entre des comptes ; il s’agit souvent d’un paiement unique. Un « Dauerauftrag » (virement permanent) est un ordre donné à la banque de virer régulièrement un montant fixe. Pour un paiement unique, « Überweisung » convient ; pour une répétition automatique, « Dauerauftrag » convient.

Exemple visuel pour Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

Pour verser 100 euros par mois à ma fille, je mets en place un virement permanent.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

Pour effectuer le paiement unique de 100 euros à ma fille, je fais un virement.

Ouvrir la page complète du mot: Überweisung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…