Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21778

der Dauerauftrag

постоянное поручение

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Dauerauftrag, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Dauerauftrag vs Überweisung

перевод / направление

«Überweisung» (банковский перевод) — это перевод денег с одного счёта на другой; часто имеется в виду разовый платёж. «Dauerauftrag» (постоянное поручение) — это поручение банку регулярно переводить установленную сумму. Для разового платежа подходит «Überweisung», а для автоматического повторения платежей — «Dauerauftrag».

Визуальный пример: Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

Чтобы каждый месяц платить дочери 100 евро, я оформляю постоянное поручение.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

Чтобы разово перевести дочери 100 евро, я делаю банковский перевод.

Открыть полную страницу слова: Überweisung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...