الألمانية اسم B2 الترتيب 21778

der Dauerauftrag

أمر تحويل دائم

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dauerauftrag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dauerauftrag vs Überweisung

تحويل مالي / إحالة طبية

إن «⁨Überweisung⁩» (تحويل مالي) هي تحويل المال بين الحسابات، وغالبًا ما يُقصد بها دفعة واحدة. أما «⁨Dauerauftrag⁩» (أمر تحويل دائم) فهو أمر إلى البنك بتحويل مبلغ ثابت بانتظام. تناسب «⁨Überweisung⁩» دفعة واحدة، بينما يناسب «⁨Dauerauftrag⁩» الدفعات التي تتكرر تلقائيًا.

مثال مرئي على Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

لدفع 100 يورو لابنتي كل شهر، أنشئ أمر تحويل دائم.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

لإجراء دفعة واحدة قدرها 100 يورو لابنتي، أجري تحويلًا ماليًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überweisung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...