Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21778

der Dauerauftrag

zlecenie stałe

der Dauerauftrag, die Daueraufträge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dauerauftrag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dauerauftrag vs Überweisung

przelew / skierowanie

„Eine Überweisung” (przelew) oznacza przekazanie pieniędzy między kontami; często chodzi o pojedynczą płatność. „Ein Dauerauftrag” (zlecenie stałe) to dyspozycja dla banku, aby regularnie przelewał ustaloną kwotę. W przypadku pojedynczej płatności pasuje „Überweisung” (przelew), a przy automatycznym powtarzaniu płatności „Dauerauftrag” (zlecenie stałe).

Przykład wizualny: Überweisung
Dauerauftrag

Für die monatliche Zahlung von 100 Euro an meine Tochter richte ich einen Dauerauftrag ein.

Aby co miesiąc płacić córce 100 euro, zakładam zlecenie stałe.

Überweisung

Für die einmalige Zahlung von 100 Euro an meine Tochter mache ich eine Überweisung.

Aby jednorazowo zapłacić córce 100 euro, robię przelew.

Otwórz pełną stronę słowa: Überweisung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...