
der Ausschnitt
виріз горловини
Отвір в одязі для шиї та верхньої частини грудей.
Das Kleid hat einen sehr tiefen Ausschnitt.
У цієї сукні дуже глибокий виріз горловини.
виріз горловини / уривок / вирізка
der Ausschnitt, die Ausschnitte
Завантажуємо збережений статус слова.

виріз горловини
Отвір в одязі для шиї та верхньої частини грудей.
Das Kleid hat einen sehr tiefen Ausschnitt.
У цієї сукні дуже глибокий виріз горловини.

уривок
Вибрана частина або фрагмент чогось більшого, наприклад фільму, тексту чи зображення.
Wir haben nur einen kurzen Ausschnitt aus dem Interview gesehen.
Ми побачили лише короткий уривок інтерв’ю.

вирізка
Щось, вирізане з більшого матеріалу, наприклад паперу або тканини.
Er sammelte Zeitungsartikel und klebte die Ausschnitte in ein Album.
Він збирав газетні статті й наклеював вирізки в альбом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausschnitte |
| Genitiv | des Ausschnitts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Akkusativ | den Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Dativ | dem Ausschnitt | den Ausschnitten |
| Genitiv | des Ausschnitts des Ausschnittes | der Ausschnitte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ausschnitt» (виріз горловини, уривок, вирізка) походить від дієслова «ausschneiden» (вирізати). Цей зв’язок допомагає зрозуміти всі значення: в одязі вирізають отвір, із фільму — частину, а з газети — шматок.
Für meine Collage habe ich interessante Bilder aus Magazinen ausgeschnitten.
Для свого колажу я вирізала цікаві зображення з журналів.
Значення слова «Ausschnitt» (виріз горловини, уривок, вирізка) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про одяг, мається на увазі отвір для шиї. У контексті медіа, наприклад фільму чи книжки, це частина твору. Якщо йдеться про папір, це вирізаний шматок.
Der Regisseur zeigte uns einen Ausschnitt aus seinem neuen Film.
Режисер показав нам уривок зі свого нового фільму.
Dieser Pullover hat einen praktischen V-Ausschnitt.
На цьому светрі зручний V-подібний виріз.
Sie bewahrt alte Zeitungsausschnitte in einer Schachtel auf.
Вона зберігає старі газетні вирізки в коробці.
Коли йдеться про одяг, «Ausschnitt» (виріз горловини) часто поєднується з прикметниками, що описують його форму або глибину. Типові сполучення: «tiefer Ausschnitt» (глибокий виріз), «runder Ausschnitt» (круглий виріз) або «V-Ausschnitt» (V-подібний виріз).
Für das Büro trägt sie lieber Blusen mit einem nicht so tiefen Ausschnitt.
Для офісу вона воліє носити блузки не з таким глибоким вирізом.
Коли «Ausschnitt» (уривок) позначає частину чогось більшого, це виражають прийменником «aus» (із) і Dativ. Можна побачити уривок із фільму або прочитати уривок із книжки.
Im Radio lief nur ein kurzer Ausschnitt aus dem langen Interview.
По радіо прозвучав лише короткий уривок із довгого інтерв’ю.
розділ
«Abschnitt» (розділ) і «Ausschnitt» (уривок) можуть позначати обмежену частину довшого тексту. «Abschnitt» зазвичай є одиницею початкової структури тексту, тоді як «Ausschnitt» цілеспрямовано вибирають із цілого. Називай місце в структурі тексту «Abschnitt», а окремо використану вибрану частину — «Ausschnitt».

Für das Plakat wählte die Redaktion einen kurzen Ausschnitt aus dem Artikel aus.
Для плаката редакція вибрала короткий уривок зі статті.
Der folgende Abschnitt des Artikels beschreibt die Lösung des Problems.
У наступному розділі статті описується розв’язання проблеми.