
ausgezeichnet
чудовий
Характеризує щось як відмінне, видатне або дуже високої якості.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Їжа в новому ресторані була справді чудовою.
чудовий / нагороджений
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Характеризує щось як відмінне, видатне або дуже високої якості.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Їжа в новому ресторані була справді чудовою.

нагороджений
Характеризує людину або досягнення, відзначені премією, медаллю чи іншою офіційною нагородою.
Der für seine Forschung ausgezeichnete Wissenschaftler hielt einen Vortrag an der Universität.
Науковець, нагороджений за свої дослідження, прочитав лекцію в університеті.
| базова форма | ausgezeichnet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgezeichnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgezeichnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgezeichnet.
«Ausgezeichnet» (чудовий або нагороджений) — це Partizip II дієслова «auszeichnen» (відзначати або нагороджувати). «Auszeichnen» означає особливо виділяти щось або когось: або за допомогою нагороди, або через високу якість. Прикметник також має ці два значення.
Er ist ein für seine Romane ausgezeichneter Autor.
Він — автор, нагороджений за свої романи.
У значенні «hervorragend» (чудовий) слово «ausgezeichnet» (чудовий) часто вживається самостійно після дієслова. У значенні «geehrt» (відзначений) воно зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником, часто з поясненням із «für» (за) або «mit» (із).
Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
Обслуговування в цьому готелі чудове.
Der mit einem Preis ausgezeichnete Film läuft heute im Kino.
Відзначений нагородою фільм сьогодні показують у кінотеатрі.
Як синонім до «sehr gut» (дуже добрий) слово «ausgezeichnet» (чудовий) є сильним і дещо піднесеним висловом. Воно надає позитивній оцінці особливої ваги.
Ihre Präsentation war nicht nur gut, sie war ausgezeichnet.
Її презентація була не просто доброю, а чудовою.
Коли «ausgezeichnet» (нагороджений) означає «geehrt» (відзначений), часто вживається прийменник «mit» (із), наприклад у сполученні «mit einem Preis» (премією), або «für» (за), наприклад у сполученні «für seine Verdienste» (за його заслуги), яке точніше описує нагороду.
Die Forscherin wurde für ihre Entdeckungen mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Дослідницю нагородили Нобелівською премією за її відкриття.
чудовий / виступний
«Hervorragend» (чудовий) і «ausgezeichnet» (чудовий) в обох випадках оцінюють щось як відмінне та дуже високої якості. У цій сфері вони здебільшого взаємозамінні; залежно від контексту «ausgezeichnet» може додатково означати офіційно нагороджений, але тут це значення не потрібне. Вживай будь-яке з цих слів для дуже позитивної оцінки якості.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine ausgezeichnete Leistung gezeigt.
На іспиті учениця показала чудовий результат.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
На іспиті учениця показала чудовий результат.