آلمانی فعل B2 رتبه 16903

demolieren

داغان کردن

demolieren – demolierte – hat demoliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: demolieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

demolieren vs zerstören

ویران کردن

وقتی خودرویی بر اثر واردشدن نیرویی شدید آسیب دیده باشد، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Zerstören⁩» (ویران کردن) می‌گوید که خودرو بر اثر آسیب‌ها دیگر قابل استفاده نیست. «⁨Demolieren⁩» (داغان کردن) بر آسیب‌دیدگی شدید و اغلب عمدی تأکید می‌کند؛ در این حالت لازم نیست خودرو کاملاً غیرقابل استفاده شده باشد. اگر خودرو دیگر قابل استفاده نباشد، معنای هر دو واژه با هم هم‌پوشانی دارد.

مثال تصویری برای zerstören
demolieren

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.

مجرمان با ابزارهای سنگین خودرو را داغان کردند، اما هنوز می‌توان با آن رانندگی کرد.

zerstören

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.

مجرمان با ابزارهای سنگین خودرو را ویران کردند، به‌طوری‌که دیگر قابل استفاده نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...