
die Demontage
демонтаж
Процес, під час якого машину, установку або конструкцію розбирають на окремі частини.
Die Demontage des alten Krans dauerte mehrere Tage.
Демонтаж старого крана тривав кілька днів.
демонтаж / дискредитація
die Demontage, die Demontagen
Завантажуємо збережений статус слова.

демонтаж
Процес, під час якого машину, установку або конструкцію розбирають на окремі частини.
Die Demontage des alten Krans dauerte mehrere Tage.
Демонтаж старого крана тривав кілька днів.

дискредитація
У переносному значенні — систематичне знищення репутації, авторитету або доброго імені людини чи установи.
Die Enthüllungen der Journalisten führten zur öffentlichen Demontage des Politikers.
Викриття журналістів призвело до публічної дискредитації політика.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Demontagen |
| Genitiv | der Demontage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Demontage | die Demontagen |
| Akkusativ | die Demontage | die Demontagen |
| Dativ | der Demontage | den Demontagen |
| Genitiv | der Demontage | der Demontagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Demontage» (демонтаж) — протилежність до «Montage» (монтаж). Префікс «de-» тут означає «weg-» (геть) або «ent-» (роз-). Така логіка розбирання стосується і технічних пристроїв, і репутації людини.
Nach der Montage der neuen Küche folgte die Demontage der alten.
Після монтажу нової кухні настав демонтаж старої.
Іменник «die Demontage» (демонтаж) описує процес або результат дії, вираженої дієсловом «demontieren» (демонтувати).
Der Mechaniker wird den Motor morgen demontieren.
Механік завтра демонтує двигун.
Die Demontage des Motors ist sehr kompliziert.
Демонтаж двигуна дуже складний.
Значення можна визначити за об’єктом: якщо йдеться про фізичні речі, як-от машини, меблі чи установки, мається на увазі пряме значення. Якщо йдеться про абстрактні речі, як-от репутацію, авторитет, владу або міф, мається на увазі переносне значення.
Die Demontage des Gerüsts beginnt nächste Woche.
Демонтаж риштування розпочнеться наступного тижня.
Der Skandal führte zur vollständigen Demontage seines öffentlichen Ansehens.
Скандал призвів до повної дискредитації його публічної репутації.
У переносному значенні це слово часто поєднується з прикметниками «öffentlich» (публічний) або «politisch» (політичний). Наприклад, говорять про «öffentlichen Demontage eines Stars» (публічну дискредитацію зірки) або «politischen Demontage eines Gegners» (політичну дискредитацію суперника).
Die Presse betrieb die systematische Demontage des Ministers.
Преса систематично дискредитувала міністра.
скорочення / видобування / розкладання / демонтаж
«Abbau» (демонтаж) і «Demontage» (демонтаж) можуть означати розбирання машини або конструкції. «Abbau» має ширше значення й може також означати просте видалення чогось; «Demontage» підкреслює технічний процес, під час якого щось розбирають на окремі частини. Для машини зазвичай точніше підходить «Demontage».

Die Demontage der Maschine erfolgte Schritt für Schritt.
Машину розбирали крок за кроком.
Der Abbau der Maschine für den Umzug dauerte den ganzen Vormittag.
Демонтаж машини перед переїздом тривав увесь ранок.