
die Demontage
демонтаж
Процесс, при котором машину, установку или конструкцию разбирают на отдельные части.
Die Demontage des alten Krans dauerte mehrere Tage.
Демонтаж старого крана занял несколько дней.
демонтаж / дискредитация
die Demontage, die Demontagen
Загружаем сохранённый статус.

демонтаж
Процесс, при котором машину, установку или конструкцию разбирают на отдельные части.
Die Demontage des alten Krans dauerte mehrere Tage.
Демонтаж старого крана занял несколько дней.

дискредитация
В переносном смысле систематическое разрушение авторитета, репутации или доброго имени человека или организации.
Die Enthüllungen der Journalisten führten zur öffentlichen Demontage des Politikers.
Разоблачения журналистов привели к публичной дискредитации политика.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Demontagen |
| Genitiv | der Demontage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Demontage | die Demontagen |
| Akkusativ | die Demontage | die Demontagen |
| Dativ | der Demontage | den Demontagen |
| Genitiv | der Demontage | der Demontagen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Demontage» (демонтаж) — противоположность «Montage» (сборка). Приставка «de-» здесь означает «weg-» (прочь, в сторону) или «ent-» (раз-). Эта логика разбирания на части относится и к техническим устройствам, и к репутации человека.
Nach der Montage der neuen Küche folgte die Demontage der alten.
После сборки новой кухни последовал демонтаж старой.
Существительное «die Demontage» (демонтаж) обозначает процесс или результат действия, выраженного глаголом «demontieren» (демонтировать).
Der Mechaniker wird den Motor morgen demontieren.
Механик завтра демонтирует двигатель.
Die Demontage des Motors ist sehr kompliziert.
Демонтаж двигателя очень сложен.
Значение можно определить по объекту: если речь идёт о физических предметах, например о машинах, мебели или установках, имеется в виду прямое значение. Если речь идёт об абстрактных вещах, например о репутации, авторитете, власти или мифе, имеется в виду переносное значение.
Die Demontage des Gerüsts beginnt nächste Woche.
Демонтаж лесов начнётся на следующей неделе.
Der Skandal führte zur vollständigen Demontage seines öffentlichen Ansehens.
Скандал привёл к полному разрушению его общественной репутации.
В переносном значении это слово часто сочетается с прилагательными «öffentlich» (публичный) и «politisch» (политический). Например, говорят о «öffentlichen Demontage eines Stars» (публичной дискредитации звезды) или о «politischen Demontage eines Gegners» (политической дискредитации противника).
Die Presse betrieb die systematische Demontage des Ministers.
Пресса систематически дискредитировала министра.
сокращение / добыча / демонтаж
«der Abbau» (демонтаж) и «die Demontage» (демонтаж) могут обозначать разборку машины или конструкции. При этом «der Abbau» имеет более общее значение и может также обозначать простое удаление чего-либо; «die Demontage» подчёркивает технический процесс, при котором объект разбирают на отдельные части. Для машины обычно точнее подходит «die Demontage».

Die Demontage der Maschine erfolgte Schritt für Schritt.
Машину разбирали шаг за шагом.
Der Abbau der Maschine für den Umzug dauerte den ganzen Vormittag.
Демонтаж машины перед переездом занял всё утро.