
jemanden hereinlegen
обдурювати когось
Навмисно вводити когось в оману або обманювати його, через що він вірить у щось хибне або зазнає збитків.
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
Він обдурив мене цією вигаданою історією.
обдурювати / класти сюди
hereinlegen – legte herein – hat hereingelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

обдурювати когось
Навмисно вводити когось в оману або обманювати його, через що він вірить у щось хибне або зазнає збитків.
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
Він обдурив мене цією вигаданою історією.

класти сюди
Класти щось у приміщення або в якесь місце в напрямку до мовця чи співрозмовника.
Leg die Unterlagen bitte hier herein.
Поклади, будь ласка, документи сюди.
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legst herein |
| er/sie/es | legt herein |
| wir | legen herein |
| ihr | legt herein |
| sie | legen herein |
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
| ich | habe hereingelegt |
|---|---|
| du | hast hereingelegt |
| er/sie/es | hat hereingelegt |
| wir | haben hereingelegt |
| ihr | habt hereingelegt |
| sie | haben hereingelegt |
| du | leg herein! lege herein! |
|---|---|
| ihr | legt herein! |
| Sie | legen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelegt |
|---|---|
| du | hattest hereingelegt |
| er/sie/es | hatte hereingelegt |
| wir | hatten hereingelegt |
| ihr | hattet hereingelegt |
| sie | hatten hereingelegt |
| ich | werde hereinlegen |
|---|---|
| du | wirst hereinlegen |
| er/sie/es | wird hereinlegen |
| wir | werden hereinlegen |
| ihr | werdet hereinlegen |
| sie | werden hereinlegen |
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legest herein |
| er/sie/es | lege herein |
| wir | legen herein |
| ihr | leget herein |
| sie | legen herein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hereinlegen |
|---|---|
| з zu | hereinzulegen |
| Partizip I | hereinlegend |
| Partizip II | hereingelegt |
«Hereinlegen» (обдурювати / класти сюди) — це відокремлюване дієслово, утворене з «herein» (сюди, у напрямку до мовця) і «legen» (класти). У головному реченні «herein» відокремлюється й стоїть у кінці речення. У підрядному реченні дієслово пишеться разом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Sie legt die Mappe vorsichtig herein.
Вона обережно кладе теку сюди.
Er behauptet, dass sie die Mappe hereinlegt.
Він стверджує, що вона кладе теку сюди.
Sie versucht, die Mappe hereinzulegen.
Вона намагається покласти теку сюди.
Дієслово утворене з «herein» (сюди, у напрямку до мовця) і «legen» (класти). «Herein» вказує на рух усередину в напрямку до мовця або співрозмовника.
Kannst du den Karton bitte hereinlegen?
Можеш, будь ласка, занести сюди коробку?
За об’єктом часто можна зрозуміти, чи «hereinlegen» (обдурювати / класти сюди) вжито в прямому чи переносному значенні: щодо предметів це зазвичай означає покласти щось усередину, а щодо людей «jemanden hereinlegen» (обдурити когось) означає навмисно ввести в оману.
Kannst du die Zeitung bitte hereinlegen, bevor es regnet?
Можеш, будь ласка, занести газету сюди, поки не почався дощ?
Mit dieser erfundenen Nachricht wollte er seinen Bruder hereinlegen.
Цією вигаданою новиною він хотів обдурити свого брата.
У значенні «täuschen» (обманювати) постраждала особа є додатком в Akkusativ. Поширені сполучення: «jemanden hereinlegen» (обдурити когось) і «sich von jemandem hereinlegen lassen» (дати себе обдурити кимось).
Der Verkäufer legte mehrere Kunden mit falschen Versprechen herein.
Продавець обдурив кількох клієнтів неправдивими обіцянками.
У просторовому значенні «herein» (сюди, усередину) позначає напрямок усередину, до мовця або співрозмовника. Типовими об’єктами є предмети, які кладуть у приміщення або контейнер.
Leg die frischen Handtücher bitte herein, bevor es regnet.
Поклади, будь ласка, свіжі рушники сюди, поки не почався дощ.
обманювати / зраджувати / шахраювати
Обидва слова означають навмисно обманювати так, що інша людина зазнає збитків або втрачає гроші. «Betrügen» (обманювати) підкреслює неправомірний вчинок і звучить нейтральніше, тоді як розмовний вислів «jemanden hereinlegen» (обдурювати когось) сильніше наголошує на тому, що жертву застали зненацька й змусили повірити в неправду. Залежно від тону можливі обидва слова.

Der Verkäufer legte den Kunden mit einem falschen Preisversprechen herein.
Продавець обдурив клієнта, пообіцявши йому неправдиву ціну.
Der Verkäufer betrog den Kunden mit einem falschen Preisversprechen.
Продавець обманув клієнта, пообіцявши йому неправдиву ціну.