
dahin
туди
Указує на рух до певного, часто віддаленого або точно не названого місця.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
Стежка веде нас прямо туди, на вершину гори.
туди / втрачений
Завантажуємо збережений статус слова.

туди
Указує на рух до певного, часто віддаленого або точно не названого місця.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
Стежка веде нас прямо туди, на вершину гори.

втрачений
Виражає, що щось минуло, втрачено або закінчилося.
All meine Hoffnungen auf einen schnellen Sieg waren dahin.
Усі мої надії на швидку перемогу зникли.

до того часу
Указує на момент у майбутньому, до якого щось має відбутися або залишатися чинним; до того часу.
Die Präsentation ist erst nächsten Freitag, aber bis dahin gibt es noch viel zu tun.
Презентація буде лише наступної п’ятниці, але до того часу ще багато чого треба зробити.

тягнутися
Описує повільний, часто безцільний або позбавлений подій рух чи існування. Часто поєднується з дієсловами на зразок «plätschern» (плекотіти), «leben» (жити), «siechen» (поволі згасати).
Nach seiner Pensionierung lebte er einfach so vor sich dahin.
Після виходу на пенсію він просто так і жив собі далі.
Слово складається з «da» (там, у цьому місці) і «hin» (рух у певному напрямку). Отже, буквально воно описує рух до якогось місця.
Der Bus fährt bis zum Marktplatz, aber wir müssen noch weiter dahin.
Автобус їде до ринкової площі, але нам треба ще пройти далі туди.
У значенні «verloren» (втрачений) або «vorbei» (минулий, закінчений) слово «dahin» (зниклий, втрачений) завжди поєднується з дієсловом «sein» (бути). Структура така: [Щось] ist/war dahin.
Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.
Після сварки гарний настрій зник.
Meine Chance auf den Hauptgewinn ist leider dahin.
Мій шанс виграти головний приз, на жаль, втрачений.
Сполука «bis dahin» (до того часу) — це сталий вираз на позначення часу, який означає «bis zu diesem Zeitpunkt» (до цього моменту). Вона може стояти на початку речення або в його середині.
Wir sehen uns nächste Woche. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute!
Побачимося наступного тижня. До того часу бажаю тобі всього найкращого!
Du hast bis dahin noch genug Zeit, alles vorzubereiten.
До того часу в тебе ще достатньо часу, щоб усе підготувати.
Щоб описати безцільну, повільну дію, слово «dahin» (далі, собі) часто поєднується з дієсловами «leben» (жити), «plätschern» (плекотіти), «dösen» (дрімати) або «siechen» (поволі згасати). Воно часто вживається у виразі «vor sich hin...» (собі, без певної мети).
Der alte Mann saß auf der Bank und döste vor sich dahin.
Старий сидів на лавці й собі дрімав.
Der kleine Bach plätschert leise dahin.
Маленький струмок тихо собі дзюркотів.
туди
Обидва слова можуть виражати рух від місця, на яке орієнтуються, до певної мети. «Hin» (туди) передусім указує на напрямок, тоді як «dahin» (туди) додатково вказує на певне, часто вже відоме або віддалене місце. Використовуй «dahin», коли потрібно підкреслити мету; інакше часто достатньо «hin».

Wir fahren morgen dahin, wo unsere Freunde schon warten.
Завтра ми поїдемо туди, де на нас уже чекають друзі.
Wir fahren morgen hin und bleiben dort bis Sonntag.
Завтра ми поїдемо туди й залишимося там до неділі.