
unverschämt
нахабний
Зухвалий, безсоромний або неповажний настільки, що це порушує межі пристойності.
Es ist unverschämt, in der Schlange einfach vorzudrängeln.
Нахабно просто без черги лізти вперед.
нахабний / надзвичайно
unverschämt – unverschämter – am unverschämtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

нахабний
Зухвалий, безсоромний або неповажний настільки, що це порушує межі пристойності.
Es ist unverschämt, in der Schlange einfach vorzudrängeln.
Нахабно просто без черги лізти вперед.

надзвичайно
Розмовне слово, яке вживають для вираження надзвичайно великого або перебільшеного ступеня, часто щодо цін, удачі чи краси.
Für so eine kleine Wohnung 1500 Euro Miete zu verlangen, ist unverschämt teuer.
Просити 1500 євро орендної плати за таку маленьку квартиру — це нахабно дорого.
| базова форма | unverschämt |
|---|---|
| Komparativ | unverschämter |
| Superlativ | am unverschämtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverschämt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverschämt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unverschämt.
Слово складається з префікса «un-» (не) та прикметника «verschämt» (сором’язливий, сповнений сорому). Отже, людина, яка є «unverschämt» (нахабна), поводиться без сорому й поваги.
Seine unverschämte Art macht ihn bei den Kollegen unbeliebt.
Через його нахабну поведінку колеги його не люблять.
Якщо «unverschämt» (нахабний) стосується людини або її поведінки, це означає «frech» (зухвалий). Якщо воно стосується такої властивості, як ціна, удача чи краса, то означає «extrem» (надзвичайний) або «überraschend» (дивовижний).
Das war eine unverschämte Frage!
Це було нахабне запитання!
Sie hatte bei der Prüfung unverschämtes Glück.
Їй неймовірно пощастило на іспиті.
У розмовному значенні «unverschämt» (надзвичайно) функціонує як прислівник, що підсилює інший прикметник або стан до надзвичайного ступеня. Воно часто виражає здивування або недовіру.
Das neue Smartphone ist unverschämt teuer.
Новий смартфон нахабно дорогий.
Er sieht für sein Alter unverschämt gut aus.
Як на свій вік, він має нахабно гарний вигляд.
неможливий / неприпустимий / надзвичайно
«Unmöglich» (неприпустимий) і «unverschämt» (нахабний) можуть оцінювати вкрай неввічливу поведінку. «Unverschämt» точніше описує зухвале або неповажне порушення чужих меж, тоді як «unmöglich» стосується також інших форм цілком неприйнятної поведінки. Використовуй «unverschämt», коли головним є нахабство, а «unmöglich» — для загальнішого засудження.

Es war unverschämt, dass er die ältere Frau einfach beiseitedrängte.
Було нахабно, що він просто відштовхнув убік літню жінку.
Es war unmöglich, dass er die Gäste den ganzen Abend warten ließ.
Було цілком неприпустимо, що він змусив гостей чекати весь вечір.