
der Drücker
дверна ручка
Ручка на дверях, яку натискають униз, щоб відчинити двері; дверна ручка.
Der Drücker klemmt, ich bekomme die Tür nicht auf.
Дверна ручка заїла, і я не можу відчинити двері.
дверна ручка / кнопка / нав'язливий продавець
der Drücker, die Drücker
Завантажуємо збережений статус слова.

дверна ручка
Ручка на дверях, яку натискають униз, щоб відчинити двері; дверна ручка.
Der Drücker klemmt, ich bekomme die Tür nicht auf.
Дверна ручка заїла, і я не можу відчинити двері.

кнопка
Кнопка на пристрої, яку натискають, щоб запустити певну функцію, наприклад спускова кнопка фотоапарата або кнопка секундоміра.
In dem Moment, als der Vogel aufflog, betätigte sie den Drücker ihrer Kamera.
Саме в ту мить, коли птах злетів, вона натиснула кнопку на своєму фотоапараті.

нав'язливий продавець
Розмовне, зневажливе позначення людини, яка нав'язливо намагається продавати договори або передплати біля дверей чи на вулиці.
Gestern war schon wieder ein Drücker da, der mir ein Zeitschriften-Abo aufschwatzen wollte.
Учора знову приходив якийсь нав'язливий продавець і хотів умовити мене оформити передплату на журнал.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Drücker |
| Genitiv | des Drückers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drücker | die Drücker |
| Akkusativ | den Drücker | die Drücker |
| Dativ | dem Drücker | den Drückern |
| Genitiv | des Drückers | der Drücker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Drücker» (дверна ручка, кнопка або нав'язливий продавець) походить від дієслова «drücken» (натискати). Закінчення «-er» тут позначає або предмет, за допомогою якого натискають, наприклад дверну ручку чи кнопку, або людину, яка щось робить, у цьому разі — тисне на когось.
Ich habe den falschen Drücker an der Fernbedienung erwischt.
Я натиснув не ту кнопку на пульті дистанційного керування.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. На дверях це ручка, на пристрої — кнопка, а коли йдеться про людину, яка хоче щось продати, це нав'язливий продавець.
Der Drücker an der Haustür ist kaputt.
Дверна ручка на вхідних дверях зламана.
Drück schnell den Drücker, bevor der Moment vorbei ist!
Швидко натисни кнопку, поки мить не минула!
Sei vorsichtig, öffne keinen Drückern die Tür.
Будь обережний, не відчиняй двері нав'язливим продавцям.
У зв'язку з дверима найчастіше вживають дію «den Drücker herunterdrücken» (натиснути дверну ручку вниз).
Man muss den Drücker fest herunterdrücken, um die alte Tür zu öffnen.
Треба сильно натиснути дверну ручку вниз, щоб відчинити старі двері.
У значенні «aufdringlicher Verkäufer» (нав'язливий продавець) це слово є розмовним і має виразно негативне, зневажливе значення.
Meine Oma hat sich von einem Drücker ein teures Zeitungsabonnement andrehen lassen.
Моя бабуся дозволила нав'язливому продавцеві умовити її купити дорогу передплату на газету.
вимикач / стійка
«Schalter» (вимикач) і «Drücker» (кнопка) можуть запускати електричну функцію. «Schalter» зазвичай використовують, щоб перемикатися між такими станами, як увімкнено й вимкнено. «Drücker» натискають коротко, щоб пристрій виконав одну окрему функцію.

Mit dem Drücker startet Tom am selben Gerät einen kurzen Test.
За допомогою кнопки Том запускає на тому самому пристрої короткий тест.
Mit dem Schalter schaltet Tom das Gerät dauerhaft ein.
За допомогою вимикача Том залишає пристрій увімкненим.