
dürr
виснажений
Про людину або тварину, які дуже худі, часто нездорово худі.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
Старий кінь був зовсім виснажений і слабкий.
худий / засохлий / скупий
dürr – dürrer – am dürrsten
Завантажуємо збережений статус слова.

виснажений
Про людину або тварину, які дуже худі, часто нездорово худі.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
Старий кінь був зовсім виснажений і слабкий.

засохлий
Про рослини або місцевість, які висохли й зів’яли.
Nach dem langen, heißen Sommer waren die Äste des Baumes völlig dürr.
Після довгого спекотного літа гілки дерева зовсім засохли.

скупий
У переносному значенні — про щось дуже бідне, суто фактичне або позбавлене прикрас, наприклад про слова чи опис.
Er fasste die Ereignisse mit ein paar dürren Worten zusammen.
Він підсумував події кількома скупими словами.
| базова форма | dürr |
|---|---|
| Komparativ | dürrer |
| Superlativ | am dürrsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dürr.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dürr.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dürr.
Прикметник «dürr» (виснажений; засохлий; скупий) тісно пов’язаний з іменником «die Dürre» (посуха), що означає тривалий період без дощу. Обидва слова мають спільне основне значення сухості й нестачі.
Wegen der langen Dürre ist das Gras auf den Feldern ganz dürr.
Через тривалу посуху трава на полях зовсім засохла.
Значення слова «dürr» (виснажений; засохлий; скупий) зрозуміле з іменника, який воно описує. Якщо йдеться про людину, це означає «mager» (худий). Якщо про рослини — «vertrocknet» (висохлий). Якщо про слова — «karg» (скупий).
Der Läufer war groß und dürr.
Бігун був високий і худий.
Im Herbst fegen wir die dürren Blätter zusammen.
Восени ми згрібаємо засохле листя.
Die Erklärung des Politikers war sehr dürr und unbefriedigend.
Пояснення політика було дуже скупим і незадовільним.
Коли «dürr» (виснажений) описує людину, це слово часто має негативне забарвлення й означає «ungesund mager» (нездорово худий) або «knochig» (кістлявий). Воно має сильніше й негативніше значення, ніж «dünn» (худий) або «schlank» (стрункий).
Nach seiner langen Krankheit war er sehr blass und dürr.
Після довгої хвороби він був дуже блідий і виснажений.
У значенні «vertrocknet» (висохлий) слово «dürr» (засохлий) часто поєднується з назвами частин рослин або місцевості. Типові приклади: «dürre Äste» (засохлі гілки), «dürres Gras» (засохла трава) або «dürre Zweige» (засохлі гілочки).
Das Feuer breitete sich im dürren Unterholz rasend schnell aus.
Вогонь блискавично поширився сухим підліском.
У переносному значенні «dürr» (скупий) часто вживають щодо спілкування, якому бракує подробиць або емоцій. Типові сполучення: «dürre Worte» (скупі слова), «eine dürre Mitteilung» (сухе повідомлення) або «eine dürre Zusammenfassung» (стислий виклад).
Er beantwortete meine Frage nur mit ein paar dürren Worten.
Він відповів на моє запитання лише кількома скупими словами.
сухий / нудний / тверезий
«Trocken» (сухий) загалом означає відсутність вологи й може вживатися також щодо ґрунту або рослин. «Dürr» (засохлий) щодо рослин або місцевості підкреслює, що вони висохли, зів’яли й стали неродючими. Для простої нестачі води підходить «trocken», а для явно зів’ялої рослинності — радше «dürr».

Nach vielen Wochen ohne Regen sind die Pflanzen im Garten dürr.
Після багатьох тижнів без дощу рослини в саду засохли.
Nach einer Woche ohne Regen ist der Boden im Garten trocken.
Після тижня без дощу ґрунт у саду сухий.