
dürr
тощий
Так говорят о человеке или животном, которые очень худые или истощённые, часто нездоровым образом.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
Старая лошадь была совсем тощей и слабой.
тощий / засохший / скупой
dürr – dürrer – am dürrsten
Загружаем сохранённый статус.

тощий
Так говорят о человеке или животном, которые очень худые или истощённые, часто нездоровым образом.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
Старая лошадь была совсем тощей и слабой.

засохший
Так говорят о растениях или ландшафтах, которые высохли и увяли.
Nach dem langen, heißen Sommer waren die Äste des Baumes völlig dürr.
После долгого жаркого лета ветви дерева полностью засохли.

скупой
В переносном смысле так говорят о чём-либо очень сухом, фактическом и лишённом выразительных деталей, например о словах или описании.
Er fasste die Ereignisse mit ein paar dürren Worten zusammen.
Он изложил события в нескольких скупых словах.
| исходная форма | dürr |
|---|---|
| Komparativ | dürrer |
| Superlativ | am dürrsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dürr.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dürr.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dürr.
Прилагательное «dürr» (тощий, засохший, скупой) тесно связано с существительным «die Dürre» (засуха), которое обозначает длительный период без дождя. У обоих слов общее основное значение — сухость и недостаток.
Wegen der langen Dürre ist das Gras auf den Feldern ganz dürr.
Из-за долгой засухи трава на полях совсем засохла.
Значение «dürr» (тощий, засохший, скупой) становится понятным по существительному, которое оно описывает. Если речь идёт о человеке, это значит «mager» (худой). Если речь идёт о растениях, это значит «vertrocknet» (засохший). Если речь идёт о словах, это значит «karg» (скупой).
Der Läufer war groß und dürr.
Бегун был высоким и тощим.
Im Herbst fegen wir die dürren Blätter zusammen.
Осенью мы сгребаем засохшие листья.
Die Erklärung des Politikers war sehr dürr und unbefriedigend.
Объяснение политика было очень сухим и неудовлетворительным.
Когда «dürr» (тощий) описывает человека, это слово часто имеет негативный оттенок и означает «ungesund mager» (нездорово худой) или «knochig» (костлявый). Это более сильное и негативное слово, чем «dünn» (худой) или «schlank» (стройный).
Nach seiner langen Krankheit war er sehr blass und dürr.
После долгой болезни он был очень бледным и тощим.
В значении «vertrocknet» (засохший) слово «dürr» (засохший) часто сочетается с названиями частей растений или элементов ландшафта. Типичные примеры: «dürre Äste» (засохшие ветви), «dürres Gras» (засохшая трава) или «dürre Zweige» (засохшие ветки).
Das Feuer breitete sich im dürren Unterholz rasend schnell aus.
Огонь стремительно распространился по сухому подлеску.
В переносном значении «dürr» (скупой) часто употребляется по отношению к речи или тексту, которым не хватает деталей или эмоций. Типичные сочетания: «dürre Worte» (скупые слова), «eine dürre Mitteilung» (сухое сообщение) или «eine dürre Zusammenfassung» (скупое изложение).
Er beantwortete meine Frage nur mit ein paar dürren Worten.
Он ответил на мой вопрос всего несколькими скупыми словами.
сухой / трезвый
«trocken» (сухой) в целом обозначает отсутствие влаги и может также употребляться о почве или растениях. «dürr» (засохший) подчёркивает, что растения или ландшафт высохли, увяли и стали бесплодными. Если речь только о нехватке воды, подходит «trocken», а если растительность заметно засохла — скорее «dürr».

Nach vielen Wochen ohne Regen sind die Pflanzen im Garten dürr.
После многих недель без дождя растения в саду засохли.
Nach einer Woche ohne Regen ist der Boden im Garten trocken.
После недели без дождя земля в саду сухая.