
mager
худий
Дуже худий, із невеликою кількістю жирової тканини. Стосується людей або тварин.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Після тривалої хвороби він дуже схуд.
худий / нежирний / мізерний
mager – magerer – am magersten
Завантажуємо збережений статус слова.

худий
Дуже худий, із невеликою кількістю жирової тканини. Стосується людей або тварин.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Після тривалої хвороби він дуже схуд.

нежирний
Такий, що містить мало жиру. Стосується таких продуктів, як м’ясо або молочні продукти.
Für eine gesunde Ernährung wird oft mageres Fleisch empfohlen.
Для здорового харчування часто рекомендують нежирне м’ясо.

мізерний
У переносному значенні: невеликий, убогий або недостатній за кількістю чи якістю.
Wegen der Dürre fiel die Ernte dieses Jahr sehr mager aus.
Через посуху цього року врожай виявився дуже мізерним.
| базова форма | mager |
|---|---|
| Komparativ | magerer |
| Superlativ | am magersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mager.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mager.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mager.
Значення «mager» (худий, нежирний, мізерний) значною мірою залежить від іменника, який цей прикметник описує. Щодо людей і тварин він означає «dünn» (худий), щодо продуктів — «fettarm» (нежирний), а щодо результатів або кількості — «gering» (невеликий) або «unzureichend» (недостатній).
Der Streuner war ein magerer Hund.
Безпритульний був худим собакою.
Ich esse am liebsten mageren Schinken.
Найбільше я люблю їсти нежирну шинку.
Das Ergebnis der Verhandlungen war eher mager.
Результат переговорів був радше мізерним.
Коли «mager» (худий) описує людину, це слово часто має легкий негативний або стурбований відтінок. Зазвичай воно натякає, що людина має недостатню вагу або нездорово худа.
Der Arzt sagte, der Patient sei zu mager und müsse zunehmen.
Лікар сказав, що пацієнт надто худий і має набрати вагу.
У контексті харчування «mager» (нежирний) часто поєднується з певними продуктами. Типові сполучення: «mageres Fleisch» (нежирне м’ясо), «magerer Joghurt» (нежирний йогурт), «Magerquark» (нежирний кисломолочний сир) або «magere Milch» (нежирне молоко).
Zum Frühstück esse ich gerne Magerquark mit Früchten.
На сніданок я люблю їсти нежирний кисломолочний сир із фруктами.
У переносному значенні «mager» (мізерний) часто вживається щодо абстрактних понять. Поширені сполучення: «eine magere Ernte» (мізерний урожай), «ein mageres Gehalt» (мізерна зарплата) або «ein mageres Ergebnis» (мізерний результат).
Mit einem so mageren Lohn kann man kaum eine Familie ernähren.
На таку мізерну зарплату ледве можна утримувати сім’ю.
дефіцитний / майже / стислий
«Knapp» (дефіцитний) і «mager» (мізерний) можуть описувати невеликий урожай або обмежені ресурси. «Knapp» підкреслює, що наявної кількості ледве вистачає. «Mager» додатково оцінює результат як невтішний або недостатній. Тому для об’єктивного обмеження кількості краще підходить «knapp».

Die Ernte ist dieses Jahr mager und enttäuscht die Bauern.
Цьогорічний урожай мізерний і розчаровує фермерів.
Die Ernte ist dieses Jahr knapp und reicht kaum für alle Bestellungen.
Цьогорічний урожай мізерний і ледве вистачає для всіх замовлень.