
dürr
magro
Refere-se a uma pessoa ou a um animal que é muito magro, muitas vezes de uma maneira pouco saudável.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
O cavalo velho estava muito magro e fraco.
magro / ressequido / enxuto
dürr – dürrer – am dürrsten
Carregando seu estado salvo.

magro
Refere-se a uma pessoa ou a um animal que é muito magro, muitas vezes de uma maneira pouco saudável.
Das alte Pferd war ganz dürr und schwach.
O cavalo velho estava muito magro e fraco.

ressequido
Refere-se a plantas ou paisagens que estão secas e ressecadas.
Nach dem langen, heißen Sommer waren die Äste des Baumes völlig dürr.
Depois do verão longo e quente, os galhos da árvore estavam completamente ressecados.

enxuto
Em sentido figurado, refere-se a algo muito escasso, objetivo ou sem detalhes decorativos, como palavras ou uma descrição.
Er fasste die Ereignisse mit ein paar dürren Worten zusammen.
Ele resumiu os acontecimentos em poucas palavras, de forma bem enxuta.
| forma básica | dürr |
|---|---|
| Komparativ | dürrer |
| Superlativ | am dürrsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dürr.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dürr.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dürr.
O adjetivo “dürr” (magro, ressequido, enxuto) está intimamente relacionado ao substantivo “die Dürre” (seca), que descreve um longo período sem chuva. As duas palavras têm em comum o sentido básico de secura e falta.
Wegen der langen Dürre ist das Gras auf den Feldern ganz dürr.
Por causa da longa seca, a grama dos campos está completamente ressecada.
O significado de “dürr” (magro, ressequido, enxuto) fica claro pelo substantivo que a palavra descreve. Quando se refere a uma pessoa, significa “mager” (magro). Quando se refere a plantas, significa “vertrocknet” (ressequido). Quando se refere a palavras, significa “karg” (enxuto).
Der Läufer war groß und dürr.
O corredor era alto e muito magro.
Im Herbst fegen wir die dürren Blätter zusammen.
No outono, varremos as folhas secas.
Die Erklärung des Politikers war sehr dürr und unbefriedigend.
A explicação do político foi muito enxuta e insatisfatória.
Quando “dürr” (magro) descreve uma pessoa, muitas vezes tem uma conotação negativa e significa “ungesund mager” (magro de maneira pouco saudável) ou “knochig” (ossudo). É mais forte e mais negativo do que “dünn” (magro) ou “schlank” (esbelto).
Nach seiner langen Krankheit war er sehr blass und dürr.
Depois da longa doença, ele estava muito pálido e magro.
No sentido de “vertrocknet” (ressequido), “dürr” (ressequido) é frequentemente combinado com partes de plantas ou paisagens. Exemplos típicos são “dürre Äste” (galhos ressecados), “dürres Gras” (grama ressecada) ou “dürre Zweige” (ramos ressecados).
Das Feuer breitete sich im dürren Unterholz rasend schnell aus.
O fogo se espalhou muito rapidamente pelo mato seco.
Em sentido figurado, “dürr” (enxuto) é frequentemente usado para uma comunicação que carece de detalhes ou emoção. São típicos “dürre Worte” (palavras enxutas), “eine dürre Mitteilung” (uma mensagem seca) ou “eine dürre Zusammenfassung” (um resumo enxuto).
Er beantwortete meine Frage nur mit ein paar dürren Worten.
Ele respondeu à minha pergunta apenas com poucas palavras secas.
seco
“Trocken” (seco) designa, de modo geral, a falta de umidade e também pode ser usado para solo ou plantas. “Dürr” (ressequido) destaca, no caso de plantas ou paisagens, que elas estão secas, ressecadas e áridas. Para uma simples falta de água, use seco; para uma vegetação visivelmente ressecada, prefira ressequido.

Nach vielen Wochen ohne Regen sind die Pflanzen im Garten dürr.
Depois de muitas semanas sem chuva, as plantas do jardim estão ressequidas.
Nach einer Woche ohne Regen ist der Boden im Garten trocken.
Depois de uma semana sem chuva, o solo do jardim está seco.