
fließen
текти
Рух рідин або газів у певному напрямку, наприклад води в річці.
Der Rhein fließt durch Deutschland in die Nordsee.
Рейн тече через Німеччину в Північне море.
текти
fließen – floss – ist geflossen
Завантажуємо збережений статус слова.

текти
Рух рідин або газів у певному напрямку, наприклад води в річці.
Der Rhein fließt durch Deutschland in die Nordsee.
Рейн тече через Німеччину в Північне море.

надходити
У переносному значенні — рух або передавання абстрактних речей, таких як гроші, дані чи інформація.
Dank der Spendenaktion flossen große Geldsummen in das Projekt.
Завдяки збору пожертв на проєкт надійшли великі суми грошей.

рухатися
Рівномірний і безперервний рух транспорту.
Trotz des Berufsverkehrs schien der Verkehr heute Morgen gut zu fließen.
Попри годину пік, сьогодні вранці транспорт, здавалося, рухався добре.

плинути
Плавне й невимушене виконання діяльності або перебіг процесу.
Nachdem die ersten Ideen da waren, begann die kreative Arbeit richtig zu fließen.
Коли з’явилися перші ідеї, творча робота справді закипіла.
| ich | fließe |
|---|---|
| du | fließt |
| er/sie/es | fließt |
| wir | fließen |
| ihr | fließt |
| sie | fließen |
| ich | floss |
|---|---|
| du | flossest flosst |
| er/sie/es | floss |
| wir | flossen |
| ihr | flosst |
| sie | flossen |
| ich | bin geflossen |
|---|---|
| du | bist geflossen |
| er/sie/es | ist geflossen |
| wir | sind geflossen |
| ihr | seid geflossen |
| sie | sind geflossen |
| du | fließ! fließe! |
|---|---|
| ihr | fließt! |
| Sie | fließen Sie! |
| ich | war geflossen |
|---|---|
| du | warst geflossen |
| er/sie/es | war geflossen |
| wir | waren geflossen |
| ihr | wart geflossen |
| sie | waren geflossen |
| ich | werde fließen |
|---|---|
| du | wirst fließen |
| er/sie/es | wird fließen |
| wir | werden fließen |
| ihr | werdet fließen |
| sie | werden fließen |
| ich | fließe |
|---|---|
| du | fließest |
| er/sie/es | fließe |
| wir | fließen |
| ihr | fließet |
| sie | fließen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flösse |
|---|---|
| du | flössest |
| er/sie/es | flösse |
| wir | flössen |
| ihr | flösset |
| sie | flössen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fließen |
|---|---|
| з zu | zu fließen |
| Partizip I | fließend |
| Partizip II | geflossen |
«Fließen» (текти) описує рух, тому Perfekt із цим дієсловом завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Частою помилкою є вживання «haben» (мати).
Das Wasser ist langsam den Berg hinabgeflossen.
Вода повільно стекла з гори.
«Fließen» (текти) належить до словотвірного гнізда, пов’язаного з водою та рухом. Споріднені слова: «der Fluss» (річка), «die Flüssigkeit» (рідина) та прикметник «flüssig» (рідкий).
Der Fluss fließt durch die Stadt.
Річка тече через місто.
Це дієслово часто поєднується з прийменниками, які вказують на напрямок. Типові моделі: «fließen in (+Akkusativ)» (текти в), «fließen durch (+Akkusativ)» (текти через) і «fließen aus (+Dativ)» (витікати з).
Das Geld fließt auf ein separates Konto.
Гроші надходять на окремий рахунок.
Der Bach fließt durch einen dichten Wald.
Струмок тече через густий ліс.
Поняття течії часто переносять на абстрактні речі. Типові сполучення: «Geld fließt» (гроші течуть), «Informationen fließen» (інформація надходить) або «Daten fließen» (дані надходять).
Die Informationen fließen direkt vom Management an die Mitarbeiter.
Інформація надходить безпосередньо від керівництва до працівників.
Щоб описати рух транспорту, вживають вислів «der Verkehr fließt» (транспорт рухається). Його часто поєднують із прислівниками «gut» (добре), «langsam» (повільно) або «reibungslos» (безперешкодно).
Am Sonntagmorgen fließt der Verkehr auf der Autobahn meistens gut.
У неділю вранці транспорт на автомагістралі зазвичай рухається добре.
бігти / працювати / ходити
Коли йдеться про процес, «laufen» (іти) і «fließen» (плинути) можуть описувати його успішний перебіг. «Laufen» ширше вказує на те, як щось просувається; «fließen» підкреслює плавний, невимушений перебіг. Якщо особливої оцінки немає, підходить «laufen», а якщо помітна легкість — радше «fließen».

Nach der kurzen Pause fließt das Gespräch wieder ganz mühelos.
Після короткої перерви розмова знову йде зовсім невимушено.
Nach der kurzen Pause läuft das Gespräch wieder normal.
Після короткої перерви розмова знову йде нормально.