
einfach
простий / легкий
Не складний, легкий для розуміння або виконання.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Інструкції було дуже легко виконувати.
простий / легкий
einfach – einfacher – am einfachsten
Завантажуємо збережений статус слова.

простий / легкий
Не складний, легкий для розуміння або виконання.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Інструкції було дуже легко виконувати.

просто
Уживається як частка, щоб підкреслити або спростити висловлювання чи представити його як безальтернативне. Часто означає «schlicht und einfach» (просто й без зайвих слів) або «nun mal» (так уже є).
Warum hast du das getan? – Einfach so.
Чому ти це зробив? — Просто так.

простий / скромний
Описує щось просте, скромне, без особливих прикрас або розкоші.
Er führt ein sehr einfaches Leben auf dem Land.
Він веде дуже просте життя в селі.

в один бік
Стосується квитка або польоту, дійсного лише для поїздки чи польоту туди, але не назад.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg, einfach bitte.
Я хотів би квиток до Гамбурга, в один бік, будь ласка.
| базова форма | einfach |
|---|---|
| Komparativ | einfacher |
| Superlativ | am einfachsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einfach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einfach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einfach.
Слово складається з «ein» (один) і «-fach». «-fach» виражає множення, як у слові «zweifach» (подвійний). Отже, «Einfach» (простий) буквально означає «einfältig» (однократний) або «nicht mehrfach» (не кратний), що пояснює основне значення «unkompliziert» (нескладний).
Diese Aufgabe ist nicht einfach, sondern dreifach so schwer.
Це завдання не просте, а втричі складніше.
Як прикметник «einfach» (простий) описує іменник і відмінюється. Як частка воно незмінне й надає висловлюванню певного відтінку, наприклад у фразі «mach es doch einfach» (просто зроби це).
Das ist eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
Це просте рішення складної проблеми.
Warum gehst du nicht einfach nach Hause, wenn du müde bist?
Чому ти просто не підеш додому, якщо втомився?
Як частка «einfach» (просто) не має власного значення, а лише підсилює або спрощує висловлювання. Вона може виражати нетерпіння, простий факт або пропозицію, яка не потребує подальших пояснень.
Ich habe die Prüfung einfach nicht bestanden.
Я просто не склав іспит.
Komm doch einfach später wieder!
Просто приходь пізніше!
У контексті подорожей і квитків «einfach» (в один бік) завжди означає «nur Hinfahrt» (лише поїздка туди). Протилежне значення — «hin und zurück» (туди й назад).
Einmal nach Berlin, einfach, zweite Klasse bitte.
Один квиток до Берліна, в один бік, другий клас, будь ласка.
лише
У невимушеному проханні і nur (же), і einfach (просто) можуть заохочувати до дії. Nur (же) радше усуває вагання або сумніви, тоді як einfach (просто) подає дію як нескладне, очевидне рішення. Залежно від бажаного відтінку обидва слова можуть стояти в одному реченні.

Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Просто зателефонуй мені, якщо в тебе ще будуть запитання.
Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
Просто зателефонуй мені, якщо в тебе ще будуть запитання.