
die Einführung
introdução
Uma primeira explicação ou uma primeira aula que transmite os fundamentos de um tema.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
O professor fez uma breve introdução ao tema do seminário.
introdução / implementação / inserção
die Einführung, die Einführungen
Carregando seu estado salvo.

introdução
Uma primeira explicação ou uma primeira aula que transmite os fundamentos de um tema.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
O professor fez uma breve introdução ao tema do seminário.

implementação
O processo pelo qual algo novo, como um produto, uma lei ou uma tecnologia, é estabelecido ou colocado em uso.
Die Einführung des neuen Bezahlsystems verlief ohne Probleme.
A implementação do novo sistema de pagamento ocorreu sem problemas.

inserção
O ato de colocar ou inserir algo dentro de outra coisa. Usado com frequência em contextos técnicos ou médicos.
Die Einführung des Katheters muss von einem Arzt vorgenommen werden.
A inserção do cateter deve ser realizada por um médico.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Einführungen |
| Genitiv | der Einführung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einführung | die Einführungen |
| Akkusativ | die Einführung | die Einführungen |
| Dativ | der Einführung | den Einführungen |
| Genitiv | der Einführung | der Einführungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Einführung” (a introdução / a implementação / a inserção) é um substantivo derivado do verbo “einführen” (introduzir / inserir). O verbo é formado por “ein-” (para dentro) e “führen” (conduzir). Essa ideia básica de “Hineinleitens” (conduzir para dentro) aparece em todos os significados.
Der Trainer führt die neuen Spieler in die Mannschaft ein.
O treinador introduz os novos jogadores na equipe.
Quando se trata de uma introdução a um tema, quase sempre se usa a preposição “in” (em / a) com o Akkusativ para indicar o tema.
Dieses Buch bietet eine gute Einführung in die moderne Physik.
Este livro oferece uma boa introdução à física moderna.
Nächste Woche gibt es eine Einführung in die neue Software.
Na próxima semana haverá uma introdução ao novo software.
Nesse significado, “Einführung” (implementação / introdução) costuma ser combinado com um Genitiv ou com “von” (de) + Dativ para dizer o que é novo. Exemplos típicos são: “die Einführung eines Gesetzes” (a introdução de uma lei), “die Einführung eines neuen Produkts” (o lançamento / a introdução de um novo produto) ou “die Einführung von flexiblen Arbeitszeiten” (a introdução de horários de trabalho flexíveis).
Die Einführung der 30-km/h-Zone hat den Verkehr beruhigt.
A implementação da zona de 30 km/h acalmou o trânsito.
Die Firma plant die Einführung von neuen Sicherheitsregeln.
A empresa planeja a implementação de novas regras de segurança.
No significado de “hineinbringen” (colocar para dentro), a palavra é usada principalmente em contextos técnicos ou médicos. No dia a dia, seriam usados verbos mais simples.
Die korrekte Einführung der Sonde ist für den Erfolg der Untersuchung entscheidend.
A inserção correta da sonda é decisiva para o sucesso do exame.
introdução
As duas palavras podem ser usadas para designar o começo de uma explicação ou de um texto informativo. “Die Einleitung” (a introdução) designa principalmente a parte inicial de um texto, enquanto “die Einführung” (a introdução) se refere mais à transmissão dos fundamentos de um tema. Para o começo de um texto, geralmente se usa “Einleitung” (introdução); para o aprendizado dos fundamentos, “Einführung” (introdução) é mais adequada.

Die Einführung erklärt die wichtigsten Grundlagen des Themas.
A introdução explica os fundamentos mais importantes do tema.
Die Einleitung erklärt, worum es in dem Text geht.
A introdução explica do que trata o texto.