
die Einführung
wprowadzenie
Pierwsze wyjaśnienie lub pierwsza lekcja przekazująca podstawy danego tematu.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
Profesor wygłosił krótkie wprowadzenie do tematyki seminarium.
wprowadzenie
die Einführung, die Einführungen
Wczytuję zapisany stan.

wprowadzenie
Pierwsze wyjaśnienie lub pierwsza lekcja przekazująca podstawy danego tematu.
Der Professor gab eine kurze Einführung in die Thematik des Seminars.
Profesor wygłosił krótkie wprowadzenie do tematyki seminarium.

wprowadzenie
Proces, w którym coś nowego, na przykład produkt, ustawa lub technologia, zostaje ustanowione albo wprowadzone do użytku.
Die Einführung des neuen Bezahlsystems verlief ohne Probleme.
Wprowadzenie nowego systemu płatności przebiegło bez problemów.

wprowadzenie
Umieszczenie lub założenie czegoś w czymś innym. Tego słowa używa się często w kontekście technicznym lub medycznym.
Die Einführung des Katheters muss von einem Arzt vorgenommen werden.
Cewnik musi zostać wprowadzony przez lekarza.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einführungen |
| Genitiv | der Einführung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einführung | die Einführungen |
| Akkusativ | die Einführung | die Einführungen |
| Dativ | der Einführung | den Einführungen |
| Genitiv | der Einführung | der Einführungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Einführung” (wprowadzenie) to rzeczownik utworzony od czasownika „einführen” (wprowadzać). Czasownik składa się z „ein-” (do środka) i „führen” (prowadzić). Ta podstawowa idea „Hineinleitens” (wprowadzania do środka) występuje we wszystkich znaczeniach.
Der Trainer führt die neuen Spieler in die Mannschaft ein.
Trener wprowadza nowych zawodników do drużyny.
Gdy chodzi o wprowadzenie do tematu, prawie zawsze używa się przyimka „in” (do / w) z Akkusativ, aby podać temat.
Dieses Buch bietet eine gute Einführung in die moderne Physik.
Ta książka zawiera dobre wprowadzenie do współczesnej fizyki.
Nächste Woche gibt es eine Einführung in die neue Software.
W przyszłym tygodniu odbędzie się wprowadzenie do nowego oprogramowania.
W tym znaczeniu słowo „Einführung” (wprowadzenie) często łączy się z Genitiv albo z konstrukcją „von” (od / czegoś) + Dativ, aby powiedzieć, co jest nowe. Typowe przykłady to: „die Einführung eines Gesetzes” (wprowadzenie ustawy), „die Einführung eines neuen Produkts” (wprowadzenie nowego produktu) oraz „die Einführung von flexiblen Arbeitszeiten” (wprowadzenie elastycznych godzin pracy).
Die Einführung der 30-km/h-Zone hat den Verkehr beruhigt.
Wprowadzenie strefy z ograniczeniem prędkości do 30 km/h uspokoiło ruch.
Die Firma plant die Einführung von neuen Sicherheitsregeln.
Firma planuje wprowadzenie nowych zasad bezpieczeństwa.
W znaczeniu „hineinbringen” (wprowadzać do środka) słowa używa się głównie w kontekście technicznym lub medycznym. W codziennym języku używa się prostszych czasowników.
Die korrekte Einführung der Sonde ist für den Erfolg der Untersuchung entscheidend.
Prawidłowe wprowadzenie sondy ma kluczowe znaczenie dla powodzenia badania.
wstęp
Oba słowa pasują do początku wyjaśnienia lub tekstu rzeczowego. „Die Einleitung” (wstęp) oznacza przede wszystkim początkową część tekstu, natomiast „die Einführung” (wprowadzenie) kładzie większy nacisk na przekazanie podstaw danego tematu. Na początek tekstu najczęściej mówi się „Einleitung”, a przy nauce podstaw raczej „Einführung”.

Die Einführung erklärt die wichtigsten Grundlagen des Themas.
Wprowadzenie wyjaśnia najważniejsze podstawy tego tematu.
Die Einleitung erklärt, worum es in dem Text geht.
Wstęp wyjaśnia, czego dotyczy tekst.