
ankleben
приклеювати
Прикріплювати щось до чогось за допомогою клею або його власного клейкого шару.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Вона знову приклеїла відламану ручку спеціальним клеєм.
приклеювати / прилипати
ankleben – klebte an – hat angeklebt
Завантажуємо збережений статус слова.

приклеювати
Прикріплювати щось до чогось за допомогою клею або його власного клейкого шару.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Вона знову приклеїла відламану ручку спеціальним клеєм.

прилипати
Залишатися прикріпленим до поверхні, часто ненавмисно.
Der feuchte Teig klebt an den Fingern an.
Вологе тісто прилипає до пальців.
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebst an |
| er/sie/es | klebt an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebt an |
| sie | kleben an |
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
| ich | habe angeklebt bin angeklebt |
|---|---|
| du | hast angeklebt bist angeklebt |
| er/sie/es | hat angeklebt ist angeklebt |
| wir | haben angeklebt sind angeklebt |
| ihr | habt angeklebt seid angeklebt |
| sie | haben angeklebt sind angeklebt |
| du | kleb an! klebe an! |
|---|---|
| ihr | klebt an! |
| Sie | kleben Sie an! |
| ich | hatte angeklebt war angeklebt |
|---|---|
| du | hattest angeklebt warst angeklebt |
| er/sie/es | hatte angeklebt war angeklebt |
| wir | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ihr | hattet angeklebt wart angeklebt |
| sie | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ich | werde ankleben |
|---|---|
| du | wirst ankleben |
| er/sie/es | wird ankleben |
| wir | werden ankleben |
| ihr | werdet ankleben |
| sie | werden ankleben |
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebest an |
| er/sie/es | klebe an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebet an |
| sie | kleben an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ankleben |
|---|---|
| з zu | anzukleben |
| Partizip I | anklebend |
| Partizip II | angeklebt |
«Ankleben» (приклеювати або прилипати) складається з «an» (частка зі значенням прикріплення) і «kleben» (клеїтися) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «an» відокремлюється й стоїть наприкінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «an» і «kleben».
Er klebt das Foto an die Wand an.
Він приклеює фотографію до стіни.
Ich halte das Papier fest, während sie das Foto anklebt.
Я притримую папір, поки вона приклеює фотографію.
Sie versucht, den abgebrochenen Griff wieder anzukleben.
Вона намагається знову приклеїти відламану ручку.
Частина, яку прикріплюють, стоїть в Akkusativ: «etwas ankleben» (приклеїти щось). Місце прикріплення можна додати за допомогою «an» (до) з Akkusativ; цей прийменник уживається додатково до відокремленої частки дієслова «an».
Sie klebt einen Zettel an den Kühlschrank an.
Вона приклеює записку до холодильника.
Якщо щось залишається прикріпленим саме по собі, ця річ є підметом; додаток в Akkusativ не потрібен. Поверхня після «an» стоїть у Dativ.
Das Pflaster klebt an der Wunde an.
Пластир прилипає до рани.
приклеювати / липнути
Обидва дієслова означають прикріплення предмета за допомогою клею. У «kleben» (приклеювати) і «ankleben» (приклеювати) місце призначення зазвичай називають за допомогою «an» і Akkusativ. Для записки підходять обидві форми: «Ich klebe den Zettel an die Tür» (Я приклеюю записку до дверей) і «Ich klebe den Zettel an die Tür an» (Я приклеюю записку до дверей).

Ich klebe den Zettel an die Tür an.
Я приклеюю записку до дверей.
Ich klebe den Zettel an die Tür.
Я приклеюю записку до дверей.