
die Biegung
поворот
Вигнуте або зігнуте місце, особливо на вулиці, дорозі чи річці.
Hinter der nächsten Biegung beginnt der Wald.
За наступним поворотом починається ліс.
поворот / згинання
die Biegung, die Biegungen
Завантажуємо збережений статус слова.

поворот
Вигнуте або зігнуте місце, особливо на вулиці, дорозі чи річці.
Hinter der nächsten Biegung beginnt der Wald.
За наступним поворотом починається ліс.

згинання
Деформування предмета, внаслідок якого він перестає бути прямим або набуває вигнутої форми.
Die Biegung des Metallstabs konnte mit bloßen Händen nicht rückgängig gemacht werden.
Металевий стрижень не вдалося випрямити голими руками.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Biegungen |
| Genitiv | der Biegung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biegung | die Biegungen |
| Akkusativ | die Biegung | die Biegungen |
| Dativ | der Biegung | den Biegungen |
| Genitiv | der Biegung | der Biegungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Biegung» (вигин) належить до спільнокореневих слів із «biegen» (гнути) й утворене за допомогою закінчення «-ung». Іменник позначає процес або результат згинання; крім того, він має окреме значення вигнутого місця.
Die Biegung des Drahts war deutlich zu sehen.
Вигин дроту було добре видно.
Коли йдеться про вигнуте місце на стежці, дорозі чи річці, часто вживають позначення місця, наприклад «hinter» (за), «vor» (перед) або «in der Biegung» (на повороті). Особливо поширене сполучення «hinter der nächsten Biegung» (за наступним поворотом).
Vor der scharfen Biegung musste der Busfahrer langsam fahren.
Перед крутим поворотом водій автобуса мусив пригальмувати.
У значенні деформації слово «Biegung» (згинання) часто вживають щодо матеріалів і деталей. Типові сполучення: «die Biegung eines Metallstabs» (згинання металевого стрижня), «eine starke Biegung» (сильний вигин) і «der Biegung standhalten» (витримувати згинання).
Die Biegung des Rohres war für die Konstruktion genau richtig.
Вигин труби був саме таким, як потрібно для конструкції.
поворот
Обидва слова позначають вигнуту ділянку дороги або шляху. «Kurve» (поворот) — звичне слово під час водіння й у повідомленнях про дорожній рух, тоді як «Biegung» (поворот) загальніше описує вигнуту ділянку. У ситуації за кермом зазвичай краще підходить «Kurve»; у загальному описі можливі обидва слова.

Hinter der nächsten Biegung beginnt der Wald.
За наступним поворотом починається ліс.
Bitte fahren Sie langsam durch die nächste Kurve.
Будь ласка, повільно проїдьте наступний поворот.