
der Ehegatte
чоловік
Формальна та юридична назва чоловіка, який перебуває у шлюбі; чоловік.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
У заповіті чоловіка, який пережив свою дружину, призначили єдиним спадкоємцем.
чоловік
der Ehegatte, die Ehegatten
Завантажуємо збережений статус слова.

чоловік
Формальна та юридична назва чоловіка, який перебуває у шлюбі; чоловік.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
У заповіті чоловіка, який пережив свою дружину, призначили єдиним спадкоємцем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «die Ehe» (шлюб) і «der Gatte» (чоловік). «Gatte» саме по собі вже є формальнішою назвою чоловіка.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
Як чоловік, ти маєш певні законні права та обов’язки.
«Ehegatte» (чоловік) — дуже формальний юридичний термін. Його вживають у договорах, законах або формулярах, але не в повсякденному розмовному мовленні, де кажуть «mein Mann» (мій чоловік).
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Будь ласка, впишіть сюди ім’я свого чоловіка.
Форму множини «die Ehegatten» (подружжя) часто вживають, щоб позначити подружжя як юридичну одиницю. Тоді вона охоплює обох партнерів: чоловіка і дружину.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
Подружжя несе спільну відповідальність за борги.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Обоє з подружжя мають підписати договір.
чоловік
Обидва слова можуть позначати чоловіка в шлюбі. «Der Ehemann» (чоловік) — звичайна назва в особистих і повсякденних висловлюваннях, тоді як «der Ehegatte» (чоловік) значно офіційніше й особливо часто вживається в юридичних або офіційних текстах. Тому обирай «Ehegatte», якщо текст має звучати офіційно.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
У формулярі кожен із подружжя має вказати свої дані.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Мій чоловік сьогодні ввечері чекає на мене вдома.